"البدء بالتفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar a pensar

Precisamos de começar a pensar no futuro que estamos a construir enquanto Humanidade.
يجب علينا البدء بالتفكير للمستقبل الذي نبنيه للبشريّة.

Ao chegar a segunda-feira, as dores de fome dos miúdos eram tão intensas que eles nem conseguiam começar a pensar em aprender.
وبحلول يوم الإثنين سيشعرُ أطفالها بألم الجوع بشدة ولن يستطيعوا حتى البدء بالتفكير حول التعلم.

Os fabricantes terão de começar a pensar no tipo de funcionalidade digital que têm de oferecer aos clientes.
على صانعي الأشياء البدء بالتفكير في ما هي الوظائف الرقمية التي سيعرضونها على المستهلكين.

E se o fizermos, eis como podemos começar a pensar acerca do mundo.
وإن فعلنا ذلك، فهكذا يمكننا البدء بالتفكير في العالم.

Tens de começar a pensar no futuro, paizinho. Como eu penso.
عليك البدء بالتفكير في المستقبل مثلي يا أبي

Precisamos de começar a pensar de forma inovadora.
الآن , يجب علينا البدء بالتفكير ملياً خارج الصندوق

Sei que é um dia péssimo para ti, mas temos de começar a pensar quais vão ser os nossos planos.
لكنّ علينا البدء بالتفكير بشأن مسار خططنا.

Sim, também devias começar a pensar nisso.
أجل عليك البدء بالتفكير في الاعتياد على ذلك أيضاَ

E se não for o ano, então, mais cedo ou mais tarde, terás de começar a pensar noutras alternativas.
وإن لم يحن دورك ففي نهاية المطاف عليكِ البدء بالتفكير في سبلٍ أخرى

Para avançarmos para a codificação, podemos começar a pensar em construir plataformas que possam identificar preconceitos reunindo as experiências de pessoas como as que eu contei, e também auditando os softwares existentes.
إذن لنتحول للتشفير نستطيع البدء بالتفكير في بناء منصات تستطيع تحديد التحيز بواسطة جمع خبرات الناس مثل تلك التي شاركتها، أيضا التدقيق في البرمجة الحالية.

A maioria das escolas distritais não pode pagar alimentos orgânicos, mas nós, enquanto nação, temos que começar a pensar em consumir, produzir e dar às crianças, alimentos que não estejam recheados de químicos.
الآن , أغلبية مناطق المدارس لا تستطيع حقاً توفير الطعام العضوي ولكن نحن , كأمَّة وجب علينا البدء بالتفكير في استهلاك , إنماء و اطعام أبناؤنا . طعام لا يمتلئ بالمواد الكيميائية

Tens de começar a pensar no futuro, um dia destes.
على الطفل البدء بالتفكير حول مستقبله

Precisas de começar a pensar em Norte-Sul.
عليكِ البدء بالتفكير بطريقة معاكسة

Precisas de começar a pensar no teu futuro aqui.
عليكَ البدء بالتفكير في مستقبلكَ هنا

A grande vantagem da Lei da Atracção é que podemos começar onde estamos e podemos começar a pensar, pensar realmente, e podemos começar a gerar dentro de nós próprios um sentimento de harmonia e felicidade.
لأنك الصانع لتجاربك لأنك المدير لفكرك الشيء الجميل عن ـ"قانون الجذب"ـ هو أنه يمكنك البدء من حيث أنت ويمكنك البدء بالتفكير الحقيقي

Tens de começar a pensar nas crianças.
عليك البدء بالتفكير بأطفالك

Leland é fantástico, mas tens que começar a pensar em ti.
ليلاند)، رجل رائع) ولكن عليك البدء بالتفكير بنفسكِ

Eu sei que você ama a Erica, mas ela casou-se com outra pessoa, e você tem que começar a pensar sobre o seu futuro e se deseja ou não que seja um feliz.
(أعرف أنك تحب (إريكا لكنها متزوجة من شخص آخر وعليك البدء بالتفكير بمستقبلك

Tens de começar a pensar nela.
عليكَ البدء بالتفكير بشأنها