"البدأ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar do
• começar por
• recomeçar
• começar pelo
• de começar de
• de começar tudo

Mãe, já não temos de começar do zero.
إسمعي يا أمي , ليس علينا البدأ من الصفر بعد الأن.

E era aqui que eu gostaria de começar do zero.
وهنا , أريد البدأ من الصفر

Temos que começar por algum lugar.
علينا البدأ من مكاناً ما.

Bem, eu tive que começar por algum.
علي البدأ من مكان ما شكراً

Eu quero voltar a tomar os medicamentos. Podemos recomeçar?
أود العودة لتناول الأدوية أيمكننا البدأ من جديد؟

Queres dar um sentido a isto, então tens de começar pelo início.
تريد أن تجعل من ذلك معنى إذا عليك البدأ من البدايه

Ele tinha de começar de novo porque não era suficientemente bom.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

Tenho de começar tudo de novo.
علي البدأ من جديد فعليا.

Preciso provar à Rachel que posso começar do fundo,
علي أن أثبت ل(رايتشل) ان بإمكاني البدأ من القاع،

Não quero começar do início.
لا أريد البدأ من البداية.

Podemos começar do nada.
.يمكننا البدأ من الصفر

Devias começar do interior para fora.
عليك... عليك البدأ من الداخل للخارج.

Podemos começar por lá.
يمكننا البدأ من هناك

Temos que começar por algum sitio.
-أجل، لكن يجب علينا البدأ من مكان ما .

Não conseguirás recomeçar onde acabaste.
لا يمكنكِ البدأ من المكان الذي انتهيتِ عنده

Sinceramente, se ardesse tudo ia achar que era uma oportunidade para recomeçar. Ter novas aventuras.
حقا اعتقد بأنني اريد البدأ من جديد للحصول على مغامرة جديدة

Queres começar pelo princípio?
الآن، هل تريد البدأ من البداية؟

Ok, podíamos começar pelo início.
يمكننا أن... حسنٌ، لنرى. يمكننا البدأ من نقطة الصفر.

Porque ela gosta da ideia de começar de novo.
و لماذا تعتقد ذلك؟ لأنها تحب فكرة البدأ من جديد

- Terra. - Bolas. Pronto, temos de começar de novo.
-حسنًا، يجب علينا البدأ من جديد

Temos de começar tudo outra vez.
علينا البدأ من جديد