"البداية اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• início pensei
• Primeiro pensei
• principio pensei
• princípio pensei

Ao início pensei que o amante da Natasha Kademan usasse um nome falso por causa do caso.
في البداية اعتقدت أن عشيق ناتاشا كيدمان يستخم اسم مستعار ليتحثو عن شؤونهم

No início, pensei que era importante, que podia ajudar muitas pessoas.
في البداية,اعتقدت انه مهما وانه سيساعد الكثير من الناس

Primeiro pensei que ele duplicara as suas impressões digitais, mas...
في البداية اعتقدت أن ذلك أثر عادي ولكن بتكرار أصابعه

Primeiro pensei que tinha fugido, mas logo descobri que o meu filho a tinha escondido num ninho de amor.
فى البداية اعتقدت انها هربت ثم إكتشفت ان ولدى خبأها فى عش للحب

Sabes? A principio pensei que eras um idealista, chato.
"تعرف منذ البداية اعتقدت أنك "مثالي شخص مضجر

A principio pensei que fosse uma brincadeira.
في البداية اعتقدت أنها مزحة

A princípio, pensei que podiam ser lesões cancerígenas, mas... combinadas com as erupções...
في البداية , اعتقدت أنها قد تكون الآفات السرطانية ولكن جنبا إلى جنب مع طفح

Ao início, pensei que um dos querubins se tinha partido.
في البداية اعتقدت أن واحدة منهم مكسورة

Primeiro pensei que ela tivesse contado mal as semanas.
وفى البداية اعتقدت ان ذلك كان خطئاً فى احتساب عدد اسابيع الحمل

Primeiro pensei, que eram post-mortem, talvez resultado da lama em que foi enterrada.
من الرسخ في البداية اعتقدت انهم كانوا بعد الوفاة ربما نتيجة

Bem primeiro, pensei que estava só a subir a parada.
في البداية اعتقدت أنك تلهو بعض الشئ

Primeiro, pensei que tivesse deslocado com uma queda.
في البداية اعتقدت اني وقعت و كسرته

Sim, a princípio pensei que fosse por, de repente, eu agora estar... não sei... disponível outra vez.
نعم، في البداية اعتقدت أنّ سببه لأنني فجأة.. لا أدري.. متفرغة من جديد

A princípio pensei que fossem do governo.
في البداية , اعتقدت انهم من الحكومة