"البدلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• substitutos
• suplentes
• banco
• substitutas
• substituições

Parece que chegaram os substitutos americanos.
يبدو أن البدلاء الأمريكيين قد وصلوا لتوهم.

Não muitas, e não de professores substitutos, de certeza.
ليس الكثير، وليس المُعلّمين البدلاء كقاعدة

Se ele está a passar da realidade, a atacar substitutos da vida dele, é uma questão de tempo antes que tente matar a verdadeira.
حسنا ان كان ينفصل عن الواقع و هو يثور على البدلاء في حياته فهي مسألة وقت

Lamb, os três suplentes: Lydia Deets, instrutora de ioga.
البدلاء الثلاثة ليديا ويتز مدرسة اليوغا,

Uma sobre um pequeno banco para o braço, outro para o arco.
وقال الرجل على مقاعد البدلاء لأنه عقد وغيرها تعلمون، وآخر لتشغيله.

Hora de te armares em boazinha com as substitutas, vou encontrá-las no ultra-som.
حان وقت الذهاب للتلاعب مع البدلاء ومقابلتهم في موعد الموجات فوق الصوتية ..

Todas as substituições foram autorizadas.
نعم سيّدي، تمّ تخويل جميع البدلاء

Estou na lista dos substitutos. A sério?
وقالو أنهم احتاجوا الى مراقبين للامتحانات وأنا في قائمة البدلاء

No entanto, Betty Cragdale, a primeira oboé, normalmente escolhe os oboés substitutos.
حسناً ، بغض النظر عن أن بيتي كريجديل ، عازفة المزمار الرئيسية وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

Nunca pensei vir a dizer isto, mas vou ter saudades dos substitutos.
انا لم اعتقد ابدا انني سأقول هذا , ولكن... انا سأفتقد لمباريات البدلاء...

Quando os substitutos dos "Washington Sentinels"
عندما اللاعبين البدلاء لفريق الحراس يغادرون الملعب...

Os nossos substitutos não têm registos pessoais.
ليس لدى البدلاء آي سجلات شخصية

Mas você é um dos actores substitutos!
-أنت أحد الممثلين البدلاء للحياة

Ainda não chames os substitutos.
لا، لا ترسل لهم البدلاء بعد.

Clone-os. Os substitutos servirão a Luz, e somente a Luz.
قمّ بإستنساخهم، البدلاء سوف تخدم (الضوء).

Parece que vou sair do banco de suplentes.
يبدو أنني سأقوم من على مقاعد البدلاء , إذن

Certo, porque sentar-se no banco dos suplentes é um esforço grande.
صحيح لأن الجلوس على مقاعد البدلاء يستلزم مجهود كبير

Não deve ser fácil veres o teu herói sentado no banco.
ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء

Estava no banco verde onde dizes sempre para eu esperar.
كنت في مقعد البدلاء الاخضر حيث كنت دائما مختبأه

- Soube que vais entrevistar substitutas.
سمعت انك ستقوم بمقابلات البدلاء هذا الصباح

Gloria. Mas já está a entrevistar substitutas.
غلوريا لكنها تقابل البدلاء

A última das substituições já está a bordo e foi apresentada as suas funções.
ركب آخر البدلاء و تم توزيعهم إلى شعبهم

Tu é que vais tratar das substituições.
عليك التعامل مع البدلاء.