"البديلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• B
• alternativa
• substituta
• alternativas
• aluguer
• reserva
• substituição
• alternativos
• adoptiva
• substituto
• substituir
• substitutas
• alternativo
• alter
• recurso

Depois disso, quando chegares à linha amarela, passas para o plano B, vais até ao escritório do Sr. Luce, e disparas a metralhadora.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك

Avanço para o plano B. Passo-lhe um cheque. Dos bons.
سأنتقل إلى الخطّة البديلة سأحرّر لكِ شيكاً بمبلغ كبير

Faz apenas um ano que minha revista alternativa. A Post Modern Review.
منذ سنة فقط كانت مجلتي البديلة بوست مودرن ريفيو بوضع سيء

Foi então que reconheceu a empregada de limpeza substituta numa paragem. Olá.
و في تلك اللحظه شاهد خادمة أمه البديلة في محطة الباص

Mas os chineses são muito bons nos jogos de palavras e em arranjar palavras alternativas e até "memes".
لذا، الصينيين جيدين جداً في التورية و الصيغ البديلة وحتى الميمات.

Ele quer adoptar ou usar uma mãe de aluguer.
أتعلمين، يريد ايجاد الام البديلة أو أن يتبنى

Assim que descobrirem que não deu certo, o plano de reserva entra em acção.
حلما يكتشفون أن محاولة قتلكِ فشلت سوف يبدأ سريان الخطة البديلة

Ou podemos tentar o plano B e resolver isto.
أو يمكننا أن نجرب بالخطة البديلة ونصلح الأمر

Se acontecer algo contigo, aquela criança é o Plano B.
اذا حدث شىء لك , سيكون الطفل خطتنا البديلة

Tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagar as contas, só que, por vezes, esse plano B torna-se o plano A.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Estraguei a máquina dos preços e tive de passar ao plano B.
كسرت آلة التسعير فكان عليّ اللجوء للخطة البديلة.

A nossa tralha! E as saídas estão trancadas! Passemos ao Plano B.
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

Bem, vou fingir que está. Porque a alternativa é demasiado deprimente.
حسنٌ، سأتظاهر بأن أحدًا هنا، لأن البديلة مثيرة جدًا للكآبة.

A produção de biocombustíveis está integrada com energia alternativa, está integrada com aquacultura.
فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية.

- Mas não sabem do laboratório da biosfera, do centro de pesquisa de energia alternativa.
لكن القليل يعرف عن المختبر الحيوي ، البيت الزجاجي مركز البحث عن الطاقة البديلة

Mas lembra-te, Leonard, no que a tua família biológica te falhou, tens-me sempre a mim, a tua família substituta.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Não vejo razão porque não possa ser a substituta dela.
أنا لا أرى أي سبب بأنك لا يجب أن تكوني ممثلتها البديلة.

Nós queremos fontes energéticas alternativas que concorram com o preço, mas não existe nenhuma.
نريد مصادر الطاقة البديلة التي بامكانها أن تتنافس على السعر.

Estava a pensar pedir à tua mulher ser mãe de aluguer, mas acho que não vai dar...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

O problema é que os planos de reserva não são a primeira opção, por uma razão.
المشكلة أن الخطط البديلة هي عادة كذلك لسبب

Jogadas específicas. Estratégias de substituição, essas coisas, ok?
لعب محدد تقسيم المناطق ، والاستراتيجيات البديلة

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Olá, sou Samantha, da família adoptiva de Cyril.
مرحبا، سامانثا تتحدث، عائلة سيريل البديلة.

Acho que deveríamos parar e reconhecer... o exemplar, diabos, o quase heróico esforço... demonstrado pelo substituto de Neil Armstrong no seu passeio lunar, e, claro, pela sua tripulação.
لابد أن نفكر لدقيقة العمل النموذجي و البطولي الذي قامت به الأطقم البديلة من أجل تلك المهمة

Sei que parece criancice... mas acho que a podes substituir...
وأعلم أنه عبث صبياني ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نجعلك البديلة

E eu dou graças pelas professoras substitutas que dizem a verdade.
و أقدم الشكر من أجل مدرستي البديلة التي قالت الحقيقة

Comando sub-rotina sem acesso. Vou tentar o alternativo.
لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد

Ora... um elemento principal da mitologia do super-herói é que temos o super-herói e temos o alter ego.
الأن .. البطل القياسي الخارق فى علم الأساطير فهناك الأبطال الخارقون وهناك الشخصية البديلة فالرجل الوطواط هو أساسا بروس واين

Mas tive de usar o plano de recurso.
لكن توجّبَ عليّ تنفيذُ خطّتنا البديلة.