"البدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorda
• gordos
• gordo
• gordas
• gorducha
• obesa
• gorduchos

Se uma mulher gorda e velha vai cantar, vou-me embora.
إن قامت هذه السليطة البدينة بالغناء، فعليّ أن أرحل

Vai lá à aldeia. Vai ter com a tua gorda, feia e velha...
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة

Quero voltar para onde tenha boa comida... e uma esposa gorda.
وأنت لديك شهوة للعودة حيث الطعام الشهى والزوجة البدينة.

Têm cabeças gordas em corpos gordos, sem ligação entre ambos.
رؤوسهم البدينة ترقد على أجسادهم البدينة بدون أى اتصال

Pá, é como lhe digo, carrego com o caniche gordo carrego com o tomateiro, e agora carrego isto.
سأقول لك سحبت السيدة البدينة و نبتة الطماطم و الآن هذا

Isso significa que a gorducha ali.... deve começar a cantar... bem agora!
ممّا يعني أن السيّدة البدينة ينبغي عليها أن تغني الآن

Não sei como se chama, mas gosto do prato que aquela gorda está a comer.
لا أعرف ما تسمّونها, لكنّ تلك الوجبة التي تتناولها تلك المرأة البدينة تبدو شهيّة

então tenho de cancelar o encontro com aquela mulher gorda, de chocolate.
إذآ على الأرجح يجب أن ألغي موعدي . مع تلك المرأة البدينة الشوكولاتيّة

Mas isto não acaba até que a senhora gorda feche o livro.
و لكن المباراة لن تنتهي حتى تغلق السيدة البدينة الكتاب

És mais difícil de encontrar do que a rata da gorda da minha mulher.
الوصول إليك أصعب من الوصول إلى فرج إمرأتي البدينة

Que escreve ele nas cartas à puta gorda e preta da mulher?
مـاذا كتب في رسـائله لِعـاهِرته, البدينة السـوداء زوجته؟

Ok, eu ainda sou a rapariga gorda a quem podes ligar ás sextas feiras á noite quando o teu encontro correu mal.
حسناً ، أنا لازلت الفتاة البدينة تتصل بي في ليالي الجمعة عندما تفشل علاقاتك العاطفية

Devias ver o que a mulher gorda tem por baixo da camisola.
ينبغي عليكِ رؤية ما تحمله المرأة البدينة تحت ردائها العلويّ

Tire esse fato de gorda. Quero ver se tem armas.
إخلع البدلة البدينة أريد تفتيشك بحثاً عن أسلحة

Misha acertou com Abby trabalhar na "a perfeita gorda", não fazendo ideia de quem seria a decisão final.
ميشا وآبي بدآا العمل لتوظيف الفتاة البدينة الأنسب وكن لا يعلمون من صاحب القرار النهائي

Quem era aquela enorme e gorda mezzo-soprano que estava naquilo com o tenor minorca, na banheira?
من كانت تلك البدينة صاحبة الصوت الجميل، التي كانت تفعلها مع ذلك المغني الصغير في مغطس الحمام؟

Estava ocupada a chamar-me criado patético dos "gatos gordos capitalistas".
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Então, quando eu quiser, posso vender a casa... e tirá-la de vocês, seus sacanas gordos e preguiçosos.
وبالتاي فحينما أرغب أستطيع بيع ذلك المنزل رغماً عنكِ أيتها البدينة

Foi um desenvolvimento muito fortuito, como os antigos sábios diziam, se queres saber onde está a comida, sigam os gordos.
إنها كانت أكثر المخلوقات المطورة في العصر القديم، إنّ كنت تود معرفة مكان الطعام، أتبع المخلوقات البدينة.

Pode ser que, quando eu não estiver cá, tu levantes esse rabo gordo e vás divertir-te.
ربما بذهابي، سوف تُخرجين مؤخرتك البدينة وتقضين بعض الوقت الممتع.

E há a fractura no esterno da miúda obesa que atirou em ti.
ثم هناك الكسر بعظمِ قصّك عندما أصابتك الفتاة البدينة بطلق ناري

Quero comer esses bracinhos gorduchos! vá lá!
أريد أن أكل تلك الأذرع البدينة, هيا