| - Mas, senhor, é uma verdade óbvia... | Open Subtitles | الشفاه المعذبة لكن يا سيدي، هذهِ الحقيقة البديهية |
| - Nenhuma verdade é óbvia. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بكل حقيقة على انها الحقيقة البديهية |
| Quais eram as pistas óbvias que este animal poderia usar para direccionar o seu movimento? E a pista mais óbvia era olhar para o céu, e então nós pensámos: "O que é que eles estariam a olhar para o céu?" | TED | ماهي الدلائل البديهية التي يمكن لهذه الحيوانات استخدامها لتوجه حركتها؟ وأكثرها بداهة هو النظر إلى السماء، لذلك فكرنا، إلى ماذا يمكنهم النظر في السماء؟ |
| É uma coisa óbvia. | TED | نوعاً ما ذلك أحد الأمور البديهية |
| Enfim, todos sabemos que a maneira mais óbvia de comprimir ficheiros é com codificação de Shannon, por chaves. | Open Subtitles | إذاً, على أي حال جميعنا نعرف بأن الطريقة البديهية (لضغط الملفات هي (ترميز شانون من الأعلى الى الأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 