"البراد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frigorífico
• frigorifico
• congelador
• Al-Bharad
• refrigerador
• geladeira
• refrigeradora

O frigorífico está vazio, a ventoinha estragada, e o carro não arranca.
لم يحدث شيء البراد فارغ .. المروحه معطلة والسيارة لا تعمل

Se me dás licença vou colocar a minha salada no frigorífico.
الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد

Tenho melancia no frigorífico. Vai lá. Dou-te uma fatia.
لدي بعض البطيخ في البراد سآتيكَ بقطعٍ منها

Se tiveres fome, há espinafre no frigorifico que podes aquecer.
إن شعرت بالجوع.. يمكنك تسخين السبانخ الموجود في البراد.

E se fôssemos ao seu congelador, encontraríamos o resto das cavalas lá.
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Al-Bharad fala 5 línguas, incluindo a hebreia e a francesa.
البراد ) يتحدث 5 لغات ) بالإضافة للعبرية والفرنسية

Ponho os grãos no frigorífico. Assim, o café é melhor.
انا احتفظ بالحبوب فى البراد انه يبقيها طازجة فتكون القهوة جيدة

Tenho um pacote de leite no frigorífico há mais tempo que isso.
لدي علبه حليب في البراد أعرفها منذ مده أطول

Ajuda-me a passar pelo segurança com o frigorífico.
أجل، ساعدني على تهريب هذا البراد الصغير من رجال الأمن

O frigorífico avariou-se.
البراد معطّل فاضطررت إلى تناول كل ما فيه

Não há nada no frigorífico, nem mesmo gelados.
لا يوجد أي شيء في البراد لقد نفذ منا الآيسكريم

Ia lá verificar se as contas dela eram pagas, levava-lhe medicamentos, abastecia o frigorífico...
أذهب لهناك و أتأكد أن فواتيرها تم دفعها و أحضر دواءها و أقوم بتعبئة البراد

A mãe tem duas dúzias de ovos no frigorífico.
أنت تعرف، أمي لديها أكثر من عشرين البيض في البراد في الوقت الحالي.

Não sei nada sobre frigorífico nenhum. Como disse, não entrei.
لا أعرف شيئاً عن البراد كما سبق وقلت لم أدخل الشقّة

Está bem. Não sei se tenho muito no frigorífico.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

A tabela das notas no frigorífico desceu?
يبدو أن المعايير لتعليق الدرجة على البراد قد انخفضت

Volta a ligar esse frigorifico.
ضع هذا البراد هناك، فلقد ظننت أنه ذاهب معك

Colocamos no frigorifico durante a noite, e de manhã está pronto.
و نضعها في البراد طوال الليل و من ثم نقوم بخبزها في الصباح

Provavelmente guarda os grãos no congelador.
ـ اذاً؟ انت من المحتمل تحتفظين بحبوك في البراد , صحيح؟

Quando voltámos, tudo o que estava no congelador estava estragado.
عندما عدنا الى البيت,وجدنا البراد ممتلئ باالطعام الذي لم يكن موجودا..

Mas depois do 9/11, Al-Bharad perdeu influência no círculo dos Salafistas.
لكن بعد أحداث 9/11 البراد ) فقد تأثيره في الدوائر السلفية )

Escreveram "vão para casa" com óleo de motor na porta do refrigerador.
ثم كتبوا "عودوا إلى دياركم" بزيت محرك على باب البراد

Se tiveres sede tens Coca-Cola na geladeira azul. Está bem, querido?
إن عطشت هناك صودا، في البراد الأزرق، حسنا حبيبي؟

O gelo na arca refrigeradora ainda está congelado.
الثلج في البراد لا يزال متجمداً