"البرجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hambúrgueres
• Burger
• um hambúrguer
• hamburger
• o hambúrguer
• cheeseburger
• hamburguers

Tudo bem, vamos sair de barco e comer hambúrgueres.
لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر

Quando eu nasci, só havia hambúrgueres e batatas fritas.
عندما ولدت كل ما كان لدينا كان البرجر والمقليات

Nem acreditei. Lá estava ele a fritar hambúrgueres.
وكان هناك ،لم يمكنني تصديق ذلك ،طباخ البرجر

O problema é que a minha mãe matar-me-ia, porque quase não me deixou ir comer ao Astro Burger.
،المشكلة أن أمي ستقتلني لأنها تقريباً كانت ستمنعني من الذهاب وهي تظن بأننا سنذهب لأكل البرجر

Isso equivale a comer três hambúrgueres de queijo duplos.
أوتعلمين؟ أكل واحدة من هذه كأكل ثلاث من شطائر البرجر بالجبن

O que dizes a um par de hambúrgueres e um filme de hotel de 15€?
ماذا تقولين عن اثنين من البرجر و 18 من اجل فيلم؟

- É uma esponja que vira hambúrgueres.
إِنَّه شخصية تشبه الإِسْفَنْج كما إِنَّه يُقلب البرجر

Então eu vou ao McDonalds, compro hambúrgueres por €1 e vou com o barco até a porta do bar, e vendo a estes bêbados por 4 euros.
لذا ما أفعله هو الذهاب إلى مجمع البرجر واشتري منهم حفنة من البرجر بدولار للقطعة وبعد ذلك اسحب الشاحنة لمقابل الحانة

Estou contente por termos decidido acabar os hambúrgueres antes de nos congratularmos por arrancar plátanos.
انا سعيد لقرارنا بانهاء هذا البرجر قبل ان نرفه عن انفسنا باقتلاع الشتلات

Assim como os hambúrgueres, como adoras relembrar-me.
، و كذلك تناول البرجر ، وهو أمر تذكرني بِه دائماً

Quero o mesmo, e hambúrgueres para todos.
سأطلب المِثل , مع بعض شرائح البرجر بحولها

Barris e ovos, jogos de Frisbee no pátio, hambúrgueres gigantes com chili e queijo...
شراب وبيض اللعب بالطبق الطائر في الساحة البرجر الوحش بالجبن والفلفل

hambúrgueres e binóculos, espionagem à moda antiga, que dizes?
البرجر ومنظار الرؤية بعض أدوات التجسس القديمة ماذا تعتقد ؟

Que tipo de cogumelos puseram nos nossos hambúrgueres?
ما نوع المشروم الذي وضعه الرجل في البرجر الخاص بنا؟

Dois hambúrgueres, um com batata e outro com salada e um cheeseburger médio.
شطيرتي برجر، واحدة مع البطاطس والأخرى مع السلطة بالإضافة إلى وجبة شطيرة البرجر بالجبنة متوسطة الحجم

Ele pode nem conseguir trabalhar a virar hambúrgueres.
قد لا يحصل على وظيفة تتجاوز تقليب البرجر.

Mortos, a dobrar. Ontem à noite, durante o turno no Burger Jungle.
الاثنان قتلوا بالأمس عندما كانوا يعملون فى غابة البرجر

Odeio ser o portador de más noticias rapazes, mas a Burger Shack, comprou isto mais ou menos à 4 anos.
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة يا رفاق ولكن كوخ البرجر إشتروا هذا الموقع قبل حوالي سنوات

Quer ir comer um hambúrguer vegetariano e um batido.
يريد أن نتقابل في مطعم الشارع 71 لتناول البرجر ومخفوق الحليب

Queria mostrar-lhe de onde vem o hamburger que come.
وأود أن أريه من أين يأتي البرجر الذي يأكله

o hambúrguer muito pequeno, os legumes muito grandes.
البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً

Não, não foi até deixares aquele cheeseburger intacto que eu comecei a deixar-me acreditar.
لا, لم يكن حقاً حتى تركت البرجر بدون أن تأكله عندها بدأت أجعل نفسي تصدّق

Estou tão apertada de dinheito que eu tenho que fritar hamburguers no Double Meat Palace e...
ومررت بضائقة مالية والتي تجعلني أعد البرجر في قصر اللحم المزدوج