"البرجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torres
• Towers

Vamos precisar de bons atiradores em ambas as torres.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Estamos presos no nivel do átrio... entre as torres 1 e 2.
أننا محصورون في مستوى الممر ما بين البرجين الأول و الثاني

Perdi amigos demais junto com as torres gêmeas ano passado.
فقدت الكثير من الأصدقاء عندما أنهار البرجين السنة الماضية

És um furacão terrível que sopra entre as torres!
أنّكِ رياح الأعاصير المرعبة التي تعصف بين البرجين

E contamos as histórias de estar dentro das torres através dessa mesma colagem áudio, ouvem pessoas a falar sobre verem os aviões a atravessarem o edifício, ou da sua fuga pelas escadas abaixo.
ثم نروي قصص الأفراد الذين كانوا وسط البرجين من خلال تزامن نفس الصوت، لذلك تستمع إلى أشخاصٍ يتحدثون عن مشهد الطائرات وهي تتجه نحو المبنى، أو وهي متجه أسفل السلالم.

Quero os atiradores das torres norte e oeste.
أريد قناصين بارعين عند البرجين الشمالي والغربي.

Se eu derrubar o gerador, vai precisar de toda a gente para abater aquelas torres.
لو حطمت المولد فانت ستحتاج كل فرد هنا للسيطره على البرجين

Vamos tentar enfrentar as torres ao mesmo tempo.
ونحن سنحاول السيطره على البرجين فى نفس التوقيت

Não temos gente para tratar de casos grandes, desde que as torres caíram.
ليس لدينا القوة البشرية للعمل على قضية ضخمة بعد سقوط البرجين

A combustão do combustível de avião nas torres Gêmeas é na melhor das hipóteses amarelo claro.
إحتراق وقود الطائرات، مثل الطائرات التى ضربت البرجين كان أصفرا لامعا، وليس فضيا

A queda de destroços das torres Gêmeas gerou um incêndio interno, que incendiou inúmeros tanques de gasolina no interior do edifício.
الحطام الساقط من البرجين تسبب فى حرائق داخله أدت لاشعال عدة خزانات وقود داخل البناية

Todos os 3 edifícios, ambas as torres e os destroçod, na área das caves e Edifício 7 haviam poças metal derretido.
جميع المباني الثلاثة ، سواء في انقاض البرجين ، في قبو المجالات ، والمبنى السابع .كانت هناك برك من المعادن المصهوره

Poças de Metal Fundido por baixo das duas torres depois do colapso e do edifício 7.
معدن مصهور تحت كلا البرجين .بعد أن انهارت ، كذلك المبنى السابع

Ele quis montar um arame corresponder exatamente para o distancie entre as duas torres.
لقد أراد الوقوف على الحبل حتى مسافة متطابقة تماماً بين البرجين

Alguém tinha falado com ele sobre a elasticidade do edifício e o fato que o vento pudesse causar as torres para balançar.
شخص ما حدّثه عن المرونة المتعلقة بالمبنى والحقيقة في أنّ الرياح ربما تكون سبباً في تمايل البرجين

Acha que as torres foram derrubadas por aviões?
أتعتقد أن هذين البرجين تم إسقاطهم بالطائرات؟

Pais monstruosos, Pais raivosos... colocaram as torres!
الاباء الوحوش , الاباء الكلاب اطرح هذين البرجين

O tipo de homem que gasta 7 mil euros... no fato do Gandalf, o Cinzento do filme As Duas torres.
النوع من الرجال الذى يدفع 10 الالف على غاندلف الرمادى من البرجين

E quando as torres caíram, eu estava... no telhado de um prédio da Universidade.
وبعدها تهدم البرجين, و أنا كنت سطح احد ألابنية.

Aviões sequestrados a atravessar um céu limpo de setembro, as torres Gémeas a ruírem, fumo negro a elevar-se do Pentágono, os destroços do voo 93, em Shanksville, Pensilvânia, onde as ações de cidadãos heroicos evitaram ainda mais dor e destruição.
اختطاف طائرات والمضي عبر سحب سماء سبتمبر. إنهيار البرجين التؤام على الأرض.

O eixo do núcleo de cada uma das Twin Towers consiste em 47 colunas de aço maciço.
لب كل من البرجين التوأمين .تتالفل من 47 اعمدة ضخمة من الصلب