"البرد و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frio e

Ao vé-Lo, o frio e o cansaço passaram, e o meu coração ficou leve.
بمجرد رؤيته ،ذهب عنى البرد و التعب و أحسست بقلبى يخف

Conhecemos o calor, a fome e o frio... e dormíamos em baixo das estrelas.
عرفنا الحر و الجوع و البرد و النوم تحت النجوم

Sentireis logo frio e entorpecimento nas veias, pois vosso pulso deixará de bater naturalmente e acabará por parar.
الذى سيسرى فى جميع عروقك سيصيبك البرد و و النعاس و لن تحسين بنبضك

Os soldados alemães cercados tinham frio e fome, mas estavam confiantes.
القوات الألمانيه المحاصره داخل الجيب كانت تعانى البرد و الجوع لكنها كانت مفعمه بالثقه

Com o fim da guerra, só querem voltar para casa com dinheiro e sair deste ermo frio e chuvoso.
بم أن الحرب انتهت يريدون العودة إلي بيوتهم مع بعض النقود لا أن يجلسوا في هذا البرد و المطر لم يهرب أي من الرجال الجيدين

Quando morri na ambulância, tudo o que senti foi frio e escuridão.
عندما توقف قلبي في سيارة الاسعاف كل ما شعرت به هو البرد و الظلام

Como se o mundo inteiro simplesmente desaparecesse e tudo o que sobrasse era o frio e a escuridão e...
كأن العالم بأكمله قد إختفى .. و كل ما تبقى هو البرد و الطلام و

Perdeu imenso sangue, sofreu queimaduras do frio e gangrena.
وساقه لقد نزف الكثير من الدماء بالإضافة إلى تقرح الجلد من شدة البرد و تنبعث منه رائحة تشبه الغَنْغَرِينا

Oriundos do reino do frio e das trevas, vieram os Gigantes de Gelo.
" من عالم البرد و الظلام " " ( جاء ( الفروسجاينز "