| na cidade de Nova lorque tentando achar aquele sanduíche. | Open Subtitles | في مدينة نيويورك محاولاً العثور على ذلك البرغر |
| Não acredito que finalmente vamos comer esse sanduíche! | Open Subtitles | لا أصدق أننا وأخيراً سنحصل على ذلك البرغر |
| E então, depois de finalmente saborear o sanduíche de novo que ele venerou por tantos anos, | Open Subtitles | وهكذا ، وبعدَ أن تذوّقه مرةً أخرى ذلك البرغر الذي كان يتوق إليه منذ سنين |
| Alguém interessado em ir comer ums hamburgers e passar pelo cemiterio? | Open Subtitles | هل هناك شخص مهتم بالحصول على على بعض شطائر البرغر و المرور على المقبرة |
| Vou sair para comprar um Burger King, está bem? | Open Subtitles | أترى, أنا سأخرج و أشتري "ملك البرغر", صحيح؟ |
| Porque comer hamburguer se podes comer bife? | Open Subtitles | لمَ تأكلين شطيرة البرغر بينما يمكنك تناول شريحة اللحم؟ |
| Então deixa-me dizer-te que... podemos comer um hambúrguer qualquer no avião. | Open Subtitles | وسأخبرك بهذا، سنتناول البرغر المشوي على متن الطائرة |
| É a casa da mãe de todos Os hambúrgueres. | Open Subtitles | لقد كان أول مطعم يبيع جميع انواع البرغر. |
| Quero pegar com cuidado esse sanduíche comer o hambúrguer dentro pão e me aconchegar e morrer lá. | Open Subtitles | أريد أن أحضرَ شراشفَ صغيرة لهذا البرغر وأندسّ داخل هذه الخبزة لأحصل على الدفء ثم أموت هناك |
| Se engravidar esse sanduíche, tenho direitos sobre os deliciosos sanduíches bebês. | Open Subtitles | إذا جعلَ ذلك البرغر يحبل فأنا أريد أطفال ذلك البرغر اللذيذة |
| Atenção, estudantes, devido à recentes náuseas, o Presidential Ab-Crunch Challenge e a sanduíche Joe-A-Thon foram cancelados. | Open Subtitles | بمقتضى ما حصل مؤخراً من غثيان فقد الغي كل من مبارة أكل الطعام الرئاسي وأكل البرغر |
| Ainda sonho com aquele sanduíche. | Open Subtitles | ما زالت تراودني الأحلام بشأن هذا البرغر |
| Se um de nós vai comer um sanduíche essa noite, vai ser o melhor sanduíche de Nova lorque. | Open Subtitles | روبن ) إذا كان أحدنا سيتناول البرغر الليلة ) فيجب أن يكون أفضل برغر في نيويورك |
| A menos que seja com uma pasta de dentes feitas desse sanduíche. | Open Subtitles | إلا بفرشاةِ أسنان مصنوعةٍ من هذا البرغر |
| É fixe ser gordo. Fixe comer mais hamburgers. | Open Subtitles | ولتكون رائعاً يعني البدانة والبدانة تعني المزيد من البرغر |
| Parceiros... apenas comemos hamburgers, a vermos jogos. | Open Subtitles | كشركاء ، نتناول البرغر ونشاهد مباراة |
| Acabam-se os hamburgers se não te lembrares. | Open Subtitles | لا مزيد من البرغر إذا لم تتذكر |
| Bom apetite e obrigado por escolher o Burger King. | Open Subtitles | تمتع بهذه الوجبة وشكراً لاختيارك ملك البرغر |
| "Bom apetite e obrigado por escolher o Burger King. " | Open Subtitles | تمتعوا بوجباتكم، وشكراً" " لاختياركم ملك البرغر |
| Sabem, acho que já não quero aquele hamburguer, pessoal. | Open Subtitles | هل تعرفون يا رفاق لا أرغب بتناول البرغر بعد الأن |
| É como um hambúrguer, só que em vez da carne, tem seitan. | Open Subtitles | إنه يشبه البرغر باستثناء أنه بدلا عن الجزء المتعلق بالبرغر |
| Na boa. Os hambúrgueres não saberiam tão bem sem ti lá. | Open Subtitles | لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك |
| Os hambúrgueres estão a grelhar. | Open Subtitles | البرغر على المشوأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 