"البرقوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameixa
• ameixas

Fora da minha vista antes da minha ira ferva mais e eu esmague como uma ameixa!
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق

Pensei que queriam envenená-lo com o pudim de ameixa.
ظننت أنهما أرادا تسميمك يا سيدي بحلوى بودنغ البرقوق

Disse-lhe para beber esta garrafa de sumo de ameixa.
طلبت منه أن يشرب علبة كاملة من البرقوق

Primeiro as cerejas, depois os alperces, ameixas asiáticas, nectarinas e pêssegos, e penso que me esqueci de algum, algures...
أولاً الكرز ثم المشمش، ثم البرقوق الآسيوي ثم النكتارين والخوخ، أعتقد أنني نسيت أحد الثمار في الداخل...

Estas ameixas surgem no fim do verão, início do Outono.
"فاكهة البرقوق تتوفر في أواخر الصيف و بداية الخريف"

Onde há flor de ameixa a meio do inverno em Nova Iorque, Sid?
حسنا، لذلك أين نجد أزهار البرقوق في عز الشتاء في نيويورك، سيد؟

Eles servem um uísque de ameixa de outro mundo.
أوتعلم أنهم يبيعون ويسكي البرقوق هنا، إنه غير حقيقي بالمرة

Sob a árvore da ameixa coberta de neve, Zhong Kui conheceu a Pequena Neve.
تحت شجرة البرقوق المغطاة بالثلوج، تشونغ كوي يلتقي سنو ليتل

Caí-a de bêbedo debaixo da árvore da ameixa.
عنيدا ويمر بها في حالة سكر تحت شجرة البرقوق ازدهار

Sumo de ameixa, sumo de ameixa És tão doce
♪ عصير البرقوق, عصير البرقوق انت لذيذ جدا ♪

É Louis. Tinha um garrafão de oito litros de sumo de ameixa.
و كان لي زجاجة بها 2 جالون من عصير البرقوق في الثلاجة

A minha irmã faz o seu leão caçar com caroços de ameixa.
تصيد أختى الأسود بنواة البرقوق

"Não coma os pudins de ameixa. Quem não Lhe deseja mal. "
"لا تأكل أياً من حلوى بودنغ البرقوق أريدك أن تبقى على ما يرام"

De cor de chocolate ou de ameixa.
كالشوكولاته الغامقة او البرقوق المالس.

Também há uma ameixa, que não sei o valor nutricional, mas, simbolicamente, sabia que os Cooplettes têm o tamanho de ameixas agora?
- هناك ايضا البرقوق والتي لا اعرف ماهي قيمته الغذائية لكن رمزيا وضحت وجهة نظري

-...do nosso conhaque de ameixa caseiro.
لدينا محلية الصنع براندي البرقوق

Deixa que as flores da ameixa sejam a nossa testemunha...
دع البرقوق أزهار نكون شهودا لدينا

"Comi as ameixas da caixa de gelo... que provavelmente estava a guardar para o café da manhã.
".. لقد أكلت البرقوق الذي في صندوق الثلج" "الذي كنتِ تحتفظِ به في الغالب للفطور"

Há 100 anos, existiam 2000 tipos de pêssegos, quase 2000 variedades de ameixas e cerca de 800 variedades de maçãs nos EUA.
قبل مائة عام، كان هناك 2000 نوع من الخوخ، وحوالي 2000 صنف مختلف من البرقوق وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.