| E diga ao McQueen que quero ver o telegrama enviado a belgrado. | Open Subtitles | و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد |
| Se conseguirmos enviar um telegrama agora, iram recebê-lo antes de partirem. | Open Subtitles | لو استطعنا الحصول على البرقيه الان لامكننا اللحاق بهم فيبل ان يصعدوا على متن القطار |
| Tu entregas o bilhete, eles mandam um telegrama ao conselho, eles pagam e vamos para casa ricos. | Open Subtitles | انت سوف تعطيهم البرقيه ويرسلونها لمجلس الادارة سوف يدفعون الفدية ونمون اغنيا |
| Quando recebi o telegrama... não tinha o que lhe dizer. | Open Subtitles | عندما استلمت البرقيه... . لم استطع فهمها |
| No minuto a seguir á vinda o telegrama que a guerra na Europa tinha finalmente terminado, ...em tudo o que pensava era na Lena. | Open Subtitles | فى اللحظه التى وصلت فيها البرقيه بأن الحرب انتهت أخيراً فى أوروبا كل ما فكرت به كان (لينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 