"البرمجيات الخبيثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• malware
• programas maliciosos
• código malicioso

Os serviços secretos britânicos aparentemente inventaram uma espácie de malware e libertou-o nos servidores do governo iraniano.
المخابرات البريطانية على ما يبدو صنعت بعض البرمجيات الخبيثة وأطلق عنانها على خادمات الحكومة الإيرانية

- O mesmo tipo de malware do computador da CityLine.
نفس النوع من البرمجيات الخبيثة التي وجدناها على وحدة سيتي لاين المركزية

Mas esse site tem montes de malware.
لكن هذا الموقع يحتوي على العديد من البرمجيات الخبيثة

É desta forma que se parece alguém que se especializa em programas maliciosos e ferramentas de piratas informáticos.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.

Vou mostrar-vos como a maioria dos programas maliciosos é distribuída hoje em dia.
دعوني أريكم كيف أهزم البرمجيات الخبيثة التي يتم نشرها و توزيعها هذه الأيام.

Bem, deixem-me mostrar-vos como é um código malicioso.
لذا دعوني أريكم كيف يبدو شكل البرمجيات الخبيثة اليوم.

Estou a ver que estás a executar o malware que encontramos na carrinha.
أرى انك تشغل البرمجيات الخبيثة التي وجدناها في الشاحنة

Acho que ela quer que nós deixemos o malware seguir o seu curso.
اظن انها كانت تريد منا ان نترك البرمجيات الخبيثة تأخذ مجراها

O malware fez exactamente o que eles queriam. Apagou completamente a informação.
أدت البرمجيات الخبيثة غرضها تماماً دمرت بياناتكما بالكامل

O Fred é incrível, meu. Ele tem uma cena fixe para catalogar malware...
لديه هذا الشئ الرائع المتعلق بالفهرسة البرمجيات الخبيثة

Vai ser mais fácil para mim analisar o malware desde o inicio e trabalhar num antídoto.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي تحليل البرمجيات الخبيثة من التحطيم والعمل على ترياق

A voz do operador de 112 embutida no malware soa como o som perdido do T-Pain.
صوت مشغل 911 متضمن في البرمجيات الخبيثة يبدو أنها من أقارب تي

O malware é exactamente o mesmo que os outros.
البرمجيات الخبيثة هي بالضبط نفس الشيء كما في جميع الهواتف الأخرى

Quem escreveu este malware é o assassino da Alison. Fique com o troco, obrigada.
الشخص الذي قام بكتابة هذه البرمجيات الخبيثة هو قاتل أليسون أنت ..

Ele pode ter esperado junto a corrida e enviou o malware para qualquer pulseira de fitness que passasse.
كان بامكانه الأنتظار طويلاً لمسار السباق و دس البرمجيات الخبيثة على أي حزام للياقة البدنية التي عبرت

O Krumitz diz que o malware na pulseira de fitness é um script personalizado, definitivamente de origem doméstica, mas fora isso é um beco sem saída.
كروميتز يقول بأن البرمجيات الخبيثة لجهاز اللياقة البدنية مكتوبة بشكل مخصوص

O Python está a usar o tráfego normal da Web para acionar o malware que estava adormecido no nosso sistema.
بايثون يستخدم حركة موقع قياسية لغرض تحريك البرمجيات الخبيثة و التي كانت خامداً في نظامنا

Perseguir 250 000 programas maliciosos por dia é um desafio imenso, e os números continuam a crescer diretamente na proporção do comprimento da marca de "stress" que veem aqui.
مطاردة أكثر من 250,000 قطع من البرمجيات الخبيثة يومياً هو تحد هائل، وتلك الأرقام في إزدياد بما يتناسب مع طول خط الإجهاد الواضح على جبهتي.

Este é um líder de mercado na distribuição de programas maliciosos, a aplicação Black Hole Exploit, responsável por quase um terço da distribuição de programas maliciosos nos últimos dois trimestres.
هذة الشركة الرائدة في توزيع البرمجيات الخبيثة، The Black Hole Exploit Pack مسؤولة عن توزيع مايقرب عن ثلث البرمجيات الخبيثة في ربعي السنة الماضيين.

Finalmente tenho um nome para o código malicioso no aparelho móvel da Alison.
يا رفاق أستطيع أخيراً تسمية نكهة البرمجيات الخبيثة على الجهاز القابل للأرتداء للأليسون