"البروبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• propano
• do gás

Mas esses tanques de propano não explodem sem razão.
هذه عبوات البروبان إنها لا تنفتح بدون سبب

Com certeza estava, o que significa que mais alguém sabia do propano.
هو بالتأكيد كان، الذي يعني شخص ما آخر عرف بشأن البروبان

nas últimas botijas. Tínhamos levantado com 3700 kg de propano líquido.
فقد بدأنا الرحلة ب3.7 طن من البروبان السائل

Ao disparar-se contra uma botija de gás propano, obtém-se uma grande nuvem de gás frio.
إصابة جرة غاز البروبان وسيصبح لديك قدر كبير من الغاز البارد

Talvez tenho sido uma explosão do tanque de propano.
لا نعلم . ربما انفجرت إحدى صهاريج غاز البروبان

Temos gás propano, fios eléctricos, sal grosso, pregos de ferro...
لدينا غاز البروبان, أسلاك, ملح صخري و مسامير حديدية كل ما نحتاجه

A vítima foi exposta a muito gás propano.
الضحية تعرض لمستويات عالية من غاز البروبان

O propano não tem aditivo. Portanto, é ilegal.
هذا البروبان ليس له مُضاف فيه، لذلك، هو غير شرعي

Acredito que sangrava até ao fim se não fosse pelo propano.
على الأرجح عانى من نزيف داخل الجمجمة تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً

Sabia que aquele propano era inodoro.
لذا، أنتِ تعرفين بأنّ البروبان عديم الرائحة

propano de pistacho? - Quê, estás maluco?
غاز البروبان المكثف ـ ماذا، هل أنت مجنون؟

Para mim, cheira ao propano em chamas de um balão de ar quente enquanto flutuamos pelo céu numa manhã fria de outono com o nosso melhor amigo Steve.
بالنسبة لي، رائحته مثل البروبان المحترق من بالونة هواء ساخن تكون عائمة في السماء

É a quarta entrega de Gás propano nesta semana.
هذه رابع شحنة من غاز البروبان تصل إلى هنا هذا الإسبوع

Encontrar as facturas do gás propano e queimá-las!
أمرتني أن أعثر على فواتير البيع الخاصة بغاز البروبان وإحراقها

- é propano ou baterias. - Então, o nosso dinheiro não presta?
إما غاز البروبان أو البطاريات - إذاً فأموالنا لاتنفع الآن ؟

Sabes, o propano necessário para pôr a funcionar o teu sistema de irrigação e fornecer energia à tua casa.
أنتَ تعرف بأن البروبان يستخدم لتشغيل أنظمة السقي لديكَ وإنارة منزلك

Traz-me o propano, e a cidade fica com água.
إجلب لي البروبان وستحصل المدينة على مائها

Se pões um pé nas minhas terras, para fazer algo que não seja trazer propano, e eu ponho-te uma bala entre os olhos.
إن وطأتَ أرضي في أي حالٍ عدا كونكَ تجلب لي المزيد من البروبان فستحصل على رصاصةٍ بين عينيكَ

Se precisas de propano, esta cidade parece ter um bocado.
ولا أنا ولكن اذا كنت نريد البروبان فهذه البلدة تحتوي على الكثير منه

E como recompensa, quem participar ganhará comida extra, propano extra.
وكمكافأة للمشاركين في هذا البرنامج سيحصلون على كمية طعام اضافية و كمية اضافية من غاز البروبان

Havia impressões estranhas nas válvulas do gás em ambas as casas dos irmãos dela.
لقد كانٌ هُناك بصمات غير معروفة على صمامات البروبان في منزلا أخويها الأثنين