"البروتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protão
• próton
• os protões
• de protões

Em 1968, na minha universidade — eu não estava lá na altura — mas em 1968, andavam a explorar a estrutura do protão.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

O protão é obviamente feito de um monte de partículas pequenas. Isto era mais ou menos conhecido.
وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة والتي كانت مجهولة حينها

As experiências que faziam eram muito simples. Simplesmente pega-se no protão, e acerta-se nele mesmo em cheio com um eletrão.
وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة

Esta coisa em França ou noutro sítio vai soltar um próton e um anti-próton que vão colidir à velocidade da luz.
هذا الشيء في فرنسا او اي مكان سيطلق بروتون على مضاد البروتون ويحطّمه بسرعة الضوء

Aqui emprego a destilação electro- magnética para reduzir os protões.
ونحن نستخدم هنا التكرير الإكترومغنطيسى لإزالة البروتون

Desculpa-me. Deixei o meu pacote de protões no carro.
انا متاسف لقد تركت مسدس البروتون في السيارة

"Pensem apenas no protão "como um aglomerado de pequenas partículas,
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

É eficiente, é rápido e pode desaparecer: um protão pode desaparecer de um sítio e reaparecer noutro.
إنه كافِِ وسريع وبمقدوره الاختفاء بمقدور البروتون الإختفاء من مكان ما ومعاودة الظهور في مكان آخر.

Um protão contém dois "quarks up" e um "quark down".
يحتوي البروتون على كواركين علويين وكوارك واحد سفلي،

Quando um protão embate num desses átomos de oxigénio mais pesados, expulsa outra partícula subatómica chamada neutrão.
عندما يصطدم البروتون بإحدى ذرّات الأوكسجين الثقيلة، فإنّه يحرّر بذلك جزيئة أخرى تحت ذرّيّة تدعى بالنيوترون.

Dá-me o satélite Lem Sat 4, com indução de termo-vigia de protão.
أعطني ليم سات 4, رجاءاً, مع الحث الحراري بواسطة البروتون.

A média geométrica entre a massa do protão e a massa do Sol é 50 kg, com um fator de 2 da massa de cada pessoa aqui
والمتوسط الهندسي لكتلة البروتون وكتلة الشمس هو 50 كيلوجرامًا وإذا قسمنا كتلة كل منكم على اثنين، نجد الناتج قريبًا من هذا المتوسط

Tem cerca de 115 vezes a massa do protão.
حوالى 115 مره من كتلة البروتون

Se, por outro lado, o Higgs tiver 140 GeV, 140 vezes a massa do protão, é uma massa terrível, porque a massa de 140 GeV está associada a teorias que se baseiam no "multiverso".
من ناحية أخرى، إذا كان الهيجز هو 140 GeV ـ 140 مرة كتلة البروتون هذه كتلة رهيبة

Serei tão positivo quanto um protão, juro.
سأكون إيجابياً كـ"البروتون"، أعدكِ بذلك.

Certo, a semana de fissão começa na segunda, com uma recepção do conselho internacional de próton.
حسناً ، الأسبوع النووي سبدأ في يوم الإثنين وسيبدأه المجلس الدولي لعنصر البروتون

A sua função é evitar que os protões se descontrolem.
وضيفتها هي أن تبقي البروتون في حدوده

Agora, lembra-te, não podemos ter os protões e electrões juntos uns dos outros...
الآن تذكري أننا لا نستطيع وضع البروتون) و (الإلكترون) بجانب بعض) لأنهما مُتعاكسان بالإشارة وهذا يُسبب تطارُدهما*

Isto é semelhante à reação da cadeia de protões que acontece dentro do Sol.
لذا فهو يشبه تفاعل سلسلة البروتون بداخل الشمس.

A conduta está protegida por raios laser, terão de usar torpedos de protões.
إن العمود محمي بشعاع لذا يجب أن تستخدم طوربيدات البروتون