"البروتينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteínas
• proteína

O que é importante, essas proteínas especiais são dos objetos com mais elevada carga no nosso corpo.
من المهم الإشارة إلى أن تلك البروتينات الخاصة هي ضمن أكثر الأجسام شحنا في أجسامنا.

Mostrou que, de facto, atualmente, o mecanismo humano de reconhecimento de padrões é melhor a dobrar proteínas que os melhores computadores.
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.

Todas estas proteínas podem ser basicamente recicladas e usadas várias vezes.
وكل تلك البروتينات يمكن إعادة تدويرها واستخدامها جميعًا مرة أخرى.

Mas, dentro de cada uma destas proteínas, há um novo aminoácido com que a vida natural não consegue criar proteínas.
ولكن في كل جزيء من هذه البروتينات، يوجد حمض أميني جديد لا تستطيع الحياة الطبيعيّة صناعة البروتينات بواسطته.

A nossa dieta consiste, em parte, em proteína animal, que, de momento, a maioria de nós obtém da pecuária, da pesca, da caça.
وتتألف حميتنا الغذائية لجزء من البروتينات الحيوانية، وفي هذه اللحظة، معظمنا هنا يقول لنحصل عليها من الماشية، من الأسماك، ومن اللعبة.

E conforme a situação fica mais precária, as concentrações destas proteínas biomarcadoras cardíacas aumentam também, de forma descomunal.
وبينما يزداد الوضع خطورة، فإن تراكيز هذه البروتينات كمؤشرات حيوية قلبية تستمر بالازدياد على نحو سيىء.

A maior parte das pessoas achava que eram proteínas.
اعتقد معظم الناس أن البروتينات كانت هي المسؤولة.

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da Pedra através da revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

A deficiência AC-2 é uma desordem genética que baralha as proteínas.
إن نقص كربون أنهيدراز الثاني خلل وراثي يقوم بتغيير البروتينات

A síntese de proteínas que transfere memórias de curto prazo para longo prazo pode ser interrompida, mas isso exige ferramentas e habilidades.
إن عملية تصنيع البروتينات التي تحول الذكريات من قصيرة الأمد إلى طويلة الأمد يمكن اعتراضها ولكن هذا يتطلب معدات ومهارات

As proteínas conseguem-se a partir de qualquer outro tipo de alimentos.
سوف تحصل على البروتينات في أي نوع من المأكولات في كل الأحوال.

Regressando à concha de haliote, o haliote produz estas conchas com proteínas
الآن، بالعودة إلى صدفة أذن البحر، أذن البحر يصنع صدفته بالتوفر على هذه البروتينات.

A receita para fazer estas películas é aproveitar o facto de as proteínas serem muito inteligentes.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

Pegamos na solução de seda, espalhamo-la numa superfície, e esperamos que as proteínas se juntem.
وهكذا فإن الوصفة بسيطة: تأخذ محلول الحرير، تصبه، ثم تنتظر البروتينات لتتجمع ذاتيا.

Depois, destacamos a proteína e obtemos esta película, quando as proteínas se juntam depois de a água se evaporar.
وثم تفصل البروتين لتحصل على هذا الفيلم، أثناء إيجاد البروتينات لبعضها البعض وهي تتبخر.

São proteínas que estão a controlar coisas como o movimento dos canais iónicos.
البروتينات هي التي تتحكم بأشياء مثل حركة الأنبوب الأيونية.

Então se aumentarmos o zoom para um nível ainda mais profundo, todas estas proteínas estão codificadas pelos nossos genomas.
وإذا كبرنا الصورة أكثر لمستوى أعمق. كل تلك البروتينات مرمّزةٌ في الجينومات لدينا.

Os genes enviam as instruções para produzir proteínas.
والجينات ترسل الأوامر بإنتاج البروتينات.

Há imensas proteínas diferentes que são conhecidas por afectar o envelhecimento.
هناك العديد من البروتينات المختلفة التي من المعروف انها تؤثر في الشيخوخة

Colorimos estas culturas com um corante verde fluorescente para podermos observar as proteínas que formam estas cadeias.
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات التي تؤلّف هذه السلاسل.