"البريء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocente
• inocentes
• inocência

Isso faz dele o inocente que temos de proteger.
وهذا يعني أنه البريء الذي يفترض بنا حمايته

Não podia deixar que o meu bebé inocente nascesse no meio disto.
و لم اتمكن من جعل طفلي البريء ان يجلب الى هذا

Vais levar este inocente contigo, na tua missão suicida?
هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟

- Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente?
عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء

O diabo que massacra os inocentes está eternamente em sofrimento.
من يذبح البريء يكون بائِساً ويقع في ألعذاب ألأبدي

Eu só... O que dá à colegial a sua especial inocência?
ما الذي يعطي فتاة المدرسة طابعها البريء, يا سادة؟

Discutiremos o que ouvirmos e decidimos, inocente ou culpado, juntos como um.
سنناقش لما نستمع إليّه ونقرّر، البريء من المذنب، كلٍ على حده

Para o inocente, o passado pode ter uma recompensa.
بالنسبة إلى البريء فإن الماضي قد يحمل مكافأة.

Eu sei. És a 43ª pessoa inocente presa esta semana.
أعلم، أنت الشخص البريء الـ43 الذي احجزه هذا الأسبوع.

Este pequeno e inocente botão é visto, em média, 22 mil milhões de vezes por dia em mais de 7,5 milhões de "websites".
هذا الزر الصغير البريء تتم مشاهدته 22 مليار مرة في اليوم وعلى أكثر من 7,5 مليون موقع.

Apesar de inocente, nosso herói languesce na prisão.
سجن كزعيم شيوعي وعاني البريء مرارة السجن

Está me fazendo de bode expiatório... o único homem inocente em toda essa história.
أنت تجعلني كبش الفداء الرجل الوحيد البريء تماما في كل هذا

O sistema está lá para a pessoa inocente que foi falsamente acusada.
إذا النظام هناك للشحص البريء الذي أتهم بشكل خاطئ

Quem é, e que suposta pose inocente assumirá a seguir?
وما هو المظهر البريء التالي الذي ستتخذه؟

Porque é que tinha de ser tão inocente? !
أعني، لماذا عليك ان تنتهي لتكون ذلك البريء الملعون؟

O que quer dizer essa cara, Sr. inocente?
وماذا يعني هذا الوجه أيها السيد البريء ؟

E uma coxa pareceu-me uma parte bastante inocente.
ويبدو الفخذ هو الجزء البريء بالنسبة للأجزاء الباقية

Piper, passado à parte, eu reconheço um inocente quando o vejo.
بايبر، ليكُن بمعلومكِ أنني أعرف البريء عند رؤيته

Mas é a determinação do Exército em tornar um homem inocente, bode expiatório fazendo-o arrastar-se contra a sua vontade através deste lapso legal estando dispostos a ignorar a Constituição de modo a processá-lo selectivamente.
لكنّه تصميم الجيش لكبش الفداء، الرجل البريء بسحبه للإعادة خلال هذا المنفذ ورغبته بتقطيع الدستور

A caixa tinha de ser aberta para me deixar sair. Os verdadeiros inocentes estavam a salvo.
الصّندوق كان ينبغي أن يفتح لأخرج منه البريء حقّاً كانت خزنة آمنة،

Inundaria o palco com lágrimas... e partiria os ouvidos de todos com seus gritos... ensandeceria os culpados, apavoraria os inocentes... estarreceria os ignorantes e maravilharia olhos e ouvidos... enquanto eu, um parvo e acovardado mariola... só olho, nefelibata, alheio à minha causa... e nada posso dizer,
كان سيغرق المسرح بالدمــوع ويصــم آذان المستمعين بحديث عنيــف معبــر ويجعــل المذنب مجنونــا ويجعــل البريء مرعوبــا

Tens uma beleza pura, pareces ter um corpo fantástico e tens essa inocência interessante.
أنتِ لديكِ جمالٌ نادر مما يبدو ضربةٌ كبيرة في عالم الغناء وهذا النوع من الجمال البريء الذي نراه