"البريدنيزون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prednisona

O tratamento para ambos é a prednisona, 100 mg...
العلاج لكليهما هو البريدنيزون ابدئي بمئة ملي غرام

Algumas horas. Ou deixa de ser hipócrita e toma a prednisona já.
أو بإمكانكِ التوقف عن النفاق وتناول البريدنيزون الآن

Vamos dar-lhe prednisona e voltar a aquecê-la.
ابدؤوا بإعطائها البريدنيزون ومن ثمَّ سوف ندفئها مجدداً

A curto prazo, dupliquem a dose de metotrexato e acrescentem prednisona.
وعلى المدى القصير ضاعفوا جرعة الميثوتريكسيت وأضيفوا البريدنيزون

Mas se fosse, começava a dar-lhe prednisona e fazia uma biopsia testicular.
لكن إن كان كذلك، سأقول باشروا معه "البريدنيزون" واجروا خزعة لخصيته

A prednisona do Kaufmann vai suprimir o sistema imunitário. Pode matá-la.
سيثبط البريدنيزون جهازها المناعيّ وقد يقتلها

Arranjamos uma solução de antibióticos de largo espectro e colocamo-lo num saco a dizer "prednisona".
لدينا محلول من المضادّات الحيوية واسعة المجال، نضعه بكيس محلول البريدنيزون

- Porque fazes isto? Porque acho que é endocardite e que a prednisona a vai matar.
لأنّي أعتقد أنّه التهاب الشغاف، وأعتقد أنّ البريدنيزون سيقتلها

Quanto mais esperarmos, mais a prednisona lhe ataca o sistema.
كلما أطلنا الانتظار، كلما أضعف البريدنيزون جهازها المناعيّ

Como teve alergia à prednisona?
إنّها على البريدنيزون كيف يمكن أن تصاب بالحساسية؟

Era difícil concentrar a dose exacta de prednisona.
سيكون من الصعب جدا الحصول على التركيز المناسب من البريدنيزون

Começamos com prednisona para diminuir a inflamação no fígado, e Lasix para baixar os níveis de fluidos.
استخدمنا علاج البريدنيزون للتخفيف من التهاب الكبد واستخدمنا لازكس للتقليل من مستوى السوائل

Iniciaram-lhe a prednisona, sem melhorias.
بدأ بإعطائها البريدنيزون لكن لا تحسّن

Tome mas é a prednisona.
فقط تناولي البريدنيزون

A prednisona já teve tempo de atuar.
البريدنيزون قد أخذ وقته ليعمل

O Kaufmann deu-lhe prednisona.
لقد بدأ (كوفمان) بإعطائها البريدنيزون