"البريطانيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ingleses
• bretões
• britânico
• britânica
• britânicos
• britânicas
• Grã-Bretanha
• Vermelhas
• do Reino Unido

Os ingleses têm muitos, Esse só serve para se gabar,
البريطانيين لديهم العديد منها التبجح هو كل ما يجيده

Os ingleses capturaram 18 dos nossos em Fort Carolina.
البريطانيين معهم 18 من رجالنا فى حصن كارولينا.

Depois, quero falar com os russos os Chineses, ingleses e Franceses.
بعد ذلك، أريد أن أتكلم مع الروس، الصينيين، البريطانيين والفرنسيين.

Vamos atacar os bretões todos os dias às cinco horas em ponto.
علينا مهاجمة البريطانيين كل يوم في الخامسة تماماً

Tal como ajudei a expulsar o britânico da América.
مثلما ساعدت في التخلص من البريطانيين من امريكا

Se poupava um, enquanto jazia ferido, a visão da aproximação britânica, para matá-lhe com suas baionetas último modelo.
بدلاً من رؤية الجنود البريطانيين يأتون إليك بينما تستلقي جريحاً لكي يقضوا عليك . بحرابهم الحديثة

Os alemães avançaram e capturaram centenas de prisioneiros britânicos.
القوات الألمانيه المتقدمه أسرت المئات من الجنود البريطانيين

Agora, após a retirada dos ingleses, era como uma cidade fantasma, com apenas meia dúzia de pessoas desanimadas.
الآن وبعد أن أخلوها البريطانيين لقد كانت مثل مدينة الأشباح مع قلة قليلة من الناس البائسة

Contribuiu para que Gandhi expulsasse os ingleses da Índia. Contribuiu para que Martin Luther King ganhasse uma luta racial histórica.
ساعدت غاندي في التخلص من البريطانيين في الهند. و ساعدت مارتن لوثر كنج للإنتصار في صراعه التاريخي ضد العنصرية.

E depois podem ver os engenheiros ingleses a observarem.
عندها يمكنك أن ترى المهندسين البريطانيين يتفقدونها.

Já tive o prazer de ter conhecido muitos oficiais ingleses nesta guerra.
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب

A polícia não é suja, a relacionar-se com os soldados ingleses?
أليست الشرطة قذرة لتعبث مع الجنود البريطانيين

Se os alemães tivessem algum senso, armavam-nos para lutarmos contra os ingleses.
اذا كان لدى الالمان ذرة من الاحساس كانوا ارسلوا لنا بنادق نستعملها ضد البريطانيين

Cá para mim, Sra. Kenyon, há mulheres promíscuas, prostitutas... e prostitutas dos soldados ingleses.
كما ارى مسز كنيون هناك سيدات منفلتات و هناك زوجات عاهرات و هناك خليلات للجنود البريطانيين

Os ingleses e os americanos não sabiam se contariam aos russos.
البريطانيين والأمريكان يتباحثون الأن ما أذا كانوا سيخبرون الروس بشأن القنبلة

Eu gostaria de ir amanhã à noite mas os ingleses não podem esperar.
أنا أفضل الإنتظار و الذهاب غدا ليلا و لكن البريطانيين لن يستطيعوا الصمود

César foi muito claro, se vocês acabar com a aldeia de rebeldes bretões, ele cobrir-vos-á com ouro.
القيصر كان واضحاً جداً إذا قمتم يتسوية قرية المتمردين البريطانيين أرضاً سيغرقكم بالذهب

Além disso, os bretões são ímpares.
فضلاً عن أن هؤلاء البريطانيين غريبوا الأطوار

Eu era o principal negociador britânico na matéria, e especializei-me a fundo nessa matéria.
كنت كبير المفاوضين البريطانيين عن هذا الملف، وكنت منغمسا جدا في هذه القضايا.

Muito poucas pessoas estão agora dispostas a matar ou morrer pela independência escocesa ou britânica.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.

No entanto, os alemães nunca usaram gás contra os civis britânicos.
لكن الألمان لم يستخدموا أطلاقاً سلاح الغازات ضد المدنيين البريطانيين

Nas três praias britânicas e canadianas a oposição variava.
على الشواطئ الثلاث التى كلف بها البريطانيين والكنديين تباينت حدة المقاومة

A Grã-Bretanha suscitava uma forte antipatia em certas partes do país.
كانت هناك حاله عارمه من النفور تجاه البريطانيين تعم البلاد

Afrontar os Casacas Vermelhas em campo aberto, é loucura.
المواجهة مع البريطانيين فى العراء هو جنون مطبق.

Peguei numa imagem da rapariga, do vídeo de vigilância. Isto cruza os dados da cara dela, com a população do Reino Unido.
أخذت صورة الفتاة من أشرطة المراقبة، هذا يجري بحث دقيق لوجهها مع السكان البريطانيين