| Crianças, tabaco, assalto ao frigorífico. | Open Subtitles | نعم، الأولاد، التدخين الرغبة فى الغزو على البرّاد |
| fica à vontade para... assaltar o frigorífico, levar o carro, ouvir a tua... música muito alta. | Open Subtitles | تغير على البرّاد وتأخذ السيّارة وتصغي إلى الموسيقى بصوتٍ عالٍ للغاية |
| É que, antes da invenção do frigorífico moderno, as pessoas guardavam os alimentos perecíveis numa caixa com gelo. | Open Subtitles | اعتاد الناس إبقاء أغراضهم القابلة للتلف في صندوق يحتوي ثلجاً، كهذا البرّاد. |
| Ouve, estão dois biberões no frigorífico. | Open Subtitles | ثمة زجاجتان في البرّاد وقد أخذ قيلولة بوقتٍ متأخر |
| Matamos... o homem que nos pôs no congelador. | Open Subtitles | يمكننا قتل الرّجل الذى وضع معظمنا فى البرّاد |
| - Tiro alguma coisa do frigorífico. | Open Subtitles | سأبحث عن شيئ في البرّاد برّادي؟ |
| Estão no frigorífico do corredor. | Open Subtitles | إنه في البرّاد الصغير في آخر الردهة |
| O pai deixou-te comida no frigorífico. | Open Subtitles | أبي وضع لكِ بعض البقايا في البرّاد |
| Filtragem de regras baseadas, chegamos ao fluxo de trabalho, a esse ponto o cartão é movido a partir do "frigorífico" | Open Subtitles | بداية من "التصنيف بناءاً على قواعد" بعده "سير العمل"، في هذه الخطوة ننقل البطاقة من عامود"البرّاد"، |
| (Trânsito, buzinas, vozes) O som ambiente é a adição de todos os sons dentro da divisão: ventilação, aquecimento, o frigorífico. | TED | (أصوات المرور، وأبواق السيارات) نغمة الغرفة هي جميع الأصوات الإضافية في الغرفة: كجهاز التهوية، جهاز التدفئة، البرّاد. |
| Tiraste os desenhos do frigorífico. | Open Subtitles | لقد أزلت رسوماته عن البرّاد. |
| Os horários estão na porta do frigorífico. | Open Subtitles | جدوله على البرّاد. |
| Os horários estão na porta do frigorífico. | Open Subtitles | جدوله على البرّاد. |
| -Está lá atrás, no frigorífico. | Open Subtitles | -أجل خارجاً, عند البرّاد |
| - No frigorífico. | Open Subtitles | فوق البرّاد |
| Então vou tirar os ossos do Cooper do frigorífico. | Open Subtitles | -إذاً سأحضر عظام (كوبر) من البرّاد . |
| Acabe com o seu trabalhinho... e eu meto-o de volta no congelador. | Open Subtitles | فقط أنجز مهمّتك وسأعيده إلى البرّاد |
| Receámos que ele se decompusesse e eu e a Shane colocámo-lo no congelador. | Open Subtitles | لقد كنا خائفين من أن يتعفن، لذا أنا و(شين) وضعناه في البرّاد |
| Nocek, o suspeito de assassinato que resgataram do congelador... | Open Subtitles | (نوشك)، المشتبه به في القتل الذي أنقذتموه من البرّاد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 