"البرّاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brilhantes
• cintilantes

Tal como os fatos brilhantes que usava.
كالبدلة البرّاقة التي كنتُ ترتديها بالماضي

Juntos enfrentámos muitas tempestades... vimos muitas costas estranhas e brilhantes.
تجاوزنا عواصف عديدة معاً، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.

E têm estado desabitadas a maior parte do tempo porque, mesmo nos tempos antigos, estas ilhas estavam demasiado afastadas das luzes brilhantes das Fiji ou Havai ou Taiti para os antigos marinheiros polinésios que atravessavam o Pacífico tão amplamente.
وهي غير مأهولة هكذا منذ وقت طويل، لأنه حتى في العصور القديمة، كانت تلك الجزر تُعد بعيدةً للغاية عن الحياة البرّاقة في فيجي و هاواي و تاهيتي بالنسبة للبحارة البولينيز القدامى الذين كانوا يصولون و يجولون عبر المحيط الهادي.

As bela e cintilantes... novas almas... que tentas salvar.
الأرواح الجديدة الجميلة البرّاقة التي تحاول إنقاذها

Se tivesses olhado para mim com olhos cintilantes antes de me envolver...
لو كنتَ نظرتَ إليّ بهذه العيون البرّاقة ...قبلَ أن أنخرط في العلاقة

Ele também é atraído por objectos brilhantes.
تجذبه أيضاً الأشياء البرّاقة.

Porque têm cores brilhantes.
بسبب ألوانها البرّاقة