"البساتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pomares
• bosques
• jardinagem

Enquanto acabavam com os pomares de investigação e os antigos pomares, eu colhia amostras e enxertava-as nas minhas árvores no meu viveiro.
لذا بينما كانوا يزيلون البساتين البحثية والحقول القديمة العتيقة، كنت أجمع أغصاناً منهم وأقوم بتطعيم الأشجار في مشتلي.

Não achas que sabia muito melhor vindo dos teus pomares?
ألا تظنين أن طعمه سيكون افضل لو انه جاء من البساتين خاصتكِ؟

Imaginam pomares na Rua 204?
هل يمكنكم التخيل, البساتين على شارع 204؟

Todos os deuses dos bosques. Todos os deuses da noite.
يا آلهة البساتين يا آلهة الليل

Excepto os bosques, não gosto dos bosques nem das fontes, nem dos caminhos, nem das aves de mármore.
باستثناء البساتين أنا لا أحب البساتين أو الوديان ، أو مسارات ،

Se falar com alguém que faz jardinagem, dizem-lhe todos a mesma coisa - acham que é muito relaxante e bom para meditar.
إذا تحدثت لمن يعملون في البساتين جميعهمسيخبرونكنفسالشئ، يجدون ذلك مريحاً جداً ويبعث على التأمل

Livros de jardinagem são minha especialidade.
انا اكتب افضل بكثير عن البساتين

Tu e eu ainda não caminhámos pelos pomares juntos.
أنا وأنتِ لم نحظَ بفرصة أن نتمشى سوياً خلال البساتين.

Eram estes que andavam nos pomares?
اين الشخص الذي كان يهاجم البساتين

Recentemente, comprámos pomares para a Ojai, uns 800 hectares.
مؤخراً حصلنا على الفين فداً من البساتين

"Voamos como melros pelos pomares de laranjas...
إننا نحلقُ كالطيور" من خلال البساتين

pomares.
البساتين اللعينة

Os pomares e os campos prosperam.
البساتين والحقول تزدهر

As fadas das colinas, riachos, lagos numerosos e bosques, e você que sem deixar na areia pegadas, persegue Netuno e o faz voar quando volta.
أنت يا جنيات التلال و الجداول و البحيرات الساكنة و البساتين و أنتن اللواتي لا تترك أقدامكن أثراً على الرمال فيما تطاردن "نبتون" عندما يسحب أمواجه و يهربن من أمامه عندما يرجع

Também gosto de jardinagem.
أنا أعمل في البساتين أيضا