"البستانيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jardineiros
• jardinagem
• jardineiro

Também tomei a liberdade de fazer uma procura através da Interpol de todos os jardineiros e empregados domésticos que foram contratados pelas vítimas dos assassínios.
و ايضا وجدت الحرية للبحث في ملفات الانتربول لكل البستانيين و منسقي المنازل الذين عملوا في منازل الضحايا

Barqueiros para cuidar dos barcos, e seis equipas de jardineiros;
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين

Começou como um serviço para jardineiros... até eu abrir a loja acerca de seis anos atrás, e, uh...
في البداية.. كانت مصلحة البستانيين حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين

Sei que sou nova no clube de jardinagem, mas para quê tanta jardinagem?
أعلم بأني مستجدّة هنا بنادي البستانيين لكن مالغرض من كل هذه البستنة؟

Deveria aceitar um lugar de jardineiro e escutar as conversas dos colegas, sondando as suas tendências comunistas.
قال له أن يقبل عمل البستاني وأن يصغي لمحادثات البستانيين الآخرين ليعرف إن كانت لديهم ميول شيوعية

Os jardineiros desenterraram-na ao plantar alguma coisa.
انا وساره دفناه حسنا ، اعتقد ان البستانيين اخرجوه عندما كانوا يزرعون

E de manhã, eu ligo aos jardineiros para virem ajustar os aspersores.
وفي الصباح، سأتصل على البستانيين للمجيئ لينتهوا ويضبطوا الرشاشات.

Eu acho que os jardineiros são testemunhas excelentes.
.... من جهتى , لطالما وجدت أن البستانيين يعدوا شهوداً ممتازين

Suponho que tem a ver com agentes, advogados, jardineiros...
أظن هذا الأمر يحدث مع الكثيرين ...الوكلاء المحامين البستانيين

Não é nada de especial, mas um dos jardineiros, o mais novo...
خارجا عن هنا إنه لا شـــيء ، حقا ...لكن أحد البستانيين ، أصغرهم

Um dos jardineiros demitiu-se ontem à tarde.
أحد البستانيين استقال بعد ظهر الأمس

Homens das entregas, carteiros, jardineiros.
المرسولين, سعاة البريد, البستانيين

Um dos jardineiros disse à Anna que a equipa deles está em muito boa forma.
"أحد البستانيين أخبر "آنا بأن فريقهم في حالة رائعة

Foi MacAlister, o chefe dos jardineiros, quem o contratou.
"مكاليستر" رئيس البستانيين قام بتوظيفه

Há um problema com os jardineiros.
هناك مشكلة مع البستانيين.

Qual dos jardineiros é o teu pai?
أيّ من البستانيين هو والدك؟

Tenho de servir um jantar. E eu tenho uma reunião do clube de jardinagem.
لدي بروفة تقديم الطعام - لدي حصة نادي إجتماع البستانيين -

Mas perguntaram se o jardineiro usa veneno para ratos.
هل سألو البستانيين اذا كان معهم سم؟