| O Pomar Aberto cria a oportunidade, não apenas de voltar a conectar com este passado desconhecido, mas também uma maneira de pensar como será o futuro da nossa comida. | TED | يخلق هذا البستان المفتوح الفرصة ليس فقط لإعادة التواصل مع هذا الماضي المجهول، بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا. |
| Atualmente em marcha, o Pomar Aberto vai ser composto por 50 árvores com múltiplos enxertos de 200 variedades de frutas variadas e antigas. | TED | المشروع في طور التنفيذ حالياً، سيحتوي البستان المفتوح على 50 شجرة تحتوي طعوم عديدة التي تحتوي على 200 صنف قديم من الفواكه. |
| Visto que uma árvore de fruta não pode ser mantida pela semente, o Pomar Aberto visa ser uma base genética viva, ou um arquivo desses frutos. | TED | وبما أنه لا يمكن الحفاظ على أشجار الفاكهة عن طريق البذور، سيكون البستان المفتوح بمثابة بنك جيني حي، أو أرشيف لتلك الفاكهة. |
| Fui convidado a criar um projeto a que chamaram "Pomar Aberto" que visa recuperar antigas variedades de frutos que existiam em Nova Iorque no século passado. | TED | ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح" الذي سيوفر أصنافاً عديدة من الفواكه والتي لم تعد تنمو في نيويوك منذ أكثر من قرن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 