"البسكويت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biscoito
• bolacha
• os biscoitos
• pretzels
• bolo
• bolinho
• bolos
• waffles
• cookies
• bolachinhas
• bolachas

Vamos perder o primeiro biscoito ainda antes de sair da quinta.
قطعة البسكويت الأولى التي سنفقدها قبل حتى أن نغادر المزرعة.

É lastimável que o Sacramento não passe dum biscoito seco.
زائفة ،عندما لا تكون الطقوس سوى بعض البسكويت الجاف

E tenta, tanto quanto pode, ajudar-nos a mudar o nosso comportamento, ajudar-nos a não fumar, ajudar-nos a não comer aquela segunda, terceira, quarta bolacha.
ويحاول جاهدًا لمساعدتنا على تغيير تصرفاتنا، ومساعدتنا للتوقف عن التدخين، لمساعدتنا في التوقف عن تناول قطعة البسكويت الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

Como adulto, quando me apetece comer uma bolacha, como-a.
كوني راشداً، إن أردت البسكويت تناولته، صحيح؟

Eu posso comer os biscoitos, mas Deus fez os tigres carnívoros, por isso, tenho de aprender a pescar.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات لذا حري بي تعلم الصيد

É o teu primeiro jogo, não sabias o que trazer e experimentaste pretzels.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

Mas o mais frequente é: "Não comas esse bolo".
والأكثر شيوعًا بالنسبة لي: "لا تأكلي ذلك البسكويت."

Então pega no biscoito... e molha no leite... e come.
لذا فامسك بقطعة البسكويت اغمسها في اللبن و تناولها

- Um pouco melhor. Se quiseres lançar um biscoito, avisa-me, está bem?
لو انك اردت ان تجعل البسكويت يطفو فقل لى

Meu pai sempre toma uma taça de vinho e um biscoito...
لذلك فأنا أحلم والدى دائما ما يتناول كأسا من النبيذ .. و بعض البسكويت

O biscoito tem sementes de sésamo...
هل هناك شئ يسبب هذا ؟ .. ذلك البسكويت به بذور السمسم

Tu não quiseste o biscoito porque satisfizeste a tua fome.
أترى؟ أنت لا تريد البسكويت لأنك أرضيت جوعك.

E eles estão tentando bater um recorde fazendo o maior biscoito de Buffalo.
وهم يحاولون ضربة سجلّ الذي يعمل الأكثر البسكويت الأعظم لبوفالو.

Se as pessoas pusessem os olhos na bolacha, todos os nossos problemas estariam resolvidos.
لو نظر الناس إلى البسكويت وحسب، لحُلت كافة مشاكلنا

Se não podemos pôr os olhos na bolacha, onde podemos fazê-lo?
إن لم نستطع النظر إلى البسكويت فأين ننظر؟

E isso é de bolacha e todos sabemos que o Twix é o único chocolate com bolacha.
هذه قطعة بسكويت وجميعنا نعلم أن تويكس هي قطعة الشيكولاتة الوحيدة ذات البسكويت المقرمش.

Incluem coisas como os gelados, os biscoitos,
وهذا يشمل منتجات مثل الآيسكريم، البسكويت

Os pretzels não estavam na lista. Ray!
كان محقاً أعني أن البسكويت لم يكن بالقائمة

Isto é bolo de arando e Macholate, e isto são bolachinhas de Macholate.
و هذه كعكة التوت بالموكليت و هذه رقائق البسكويت بالموكليت

Está bem! Pronto, tome lá um bolinho. Aqui tem.
هيا، احصلوا على البسكويت بالطبع، تفضلوا البسكويت

Massa, biscoitos, bolos, todos com fermento.
. المعكرونه , البسكويت , الكعك . فى حالتهم المخمرة

Eu fá-la-ias à belga, mas é difícil meter waffles na garrafa.
لقد كنت سأجعلها بلجيكية و لكن من الصعب ادخال هذا البسكويت في تلك القارورة

És a primeira rapariga que deita fora as suas cookies no meu carro.
واو انت اول فتاه ترمي البسكويت في سيارتي

Boa sorte, minha querida. Leve estas bolachinhas para a sua filha.
حظا طيبا يا عزيزتي، أرجوك خذي هذه البسكويت لابنتك الصغيرة

Veio aqui para ferir-e, e trouxe-me uma caixa de bolachas.
لقد جاء هنا ليجرحني وأحضر لي علبة من البسكويت