"البشر لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seres humanos têm
• pessoas têm
• os humanos têm

De Lascaux ao Louvre, passando pelo Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por demonstrações de virtuosidade artística.
من اسكو لمتحف اللوفر إلى قاعة كارنيجي، البشر لديهم ذوق فطري دائم في عروض الفن المبدع.

Só os seres humanos têm o mesmo mecanismo na frente, mas utilizamo-lo para o controlo motor.
و وحدهم البشر لديهم التقنيات ذاتها في الأمام, لكننا نستخدمه للتحكم في الحركة

Algumas pessoas têm uma luz brilhante perceptível pelas outras pessoas.
..بعض البشر لديهم هالة مضيئه حولهم تضيئ للآخرين

De qualquer modo... as pessoas têm sentimentos.
و في كل الأحوال البشر لديهم مشاعر و أحاسيس

Mas quando acontece com humanos, dizemos abusos dos direitos humanos, porque assumimos que todos os humanos têm direitos.
لكن عندما يخص الموضوع البشر، نقول الإساءة لحقوق الإنسان، لأننا نتوقع أن جميع البشر لديهم حقوق.

Ele retirou a Humanidade dessa cadeia e proclamou que os humanos têm a capacidade singular para se posicionarem onde quiserem.
لقد نزع البشر من السلسلة وزعم أن البشر لديهم قدرة فريدة لاتخاذ أي موقع يريدون.

Mas a razão pela qual devemos pensar que os seres humanos têm feromonas é a mudança que ocorre quando crescemos.
ولكن السبب الحقيقي الذي قد يجعلنا نعتقد أن البشر لديهم فيرومونات هو التغيير الذي يحدث ونحن نكبر.

Como os seres humanos têm um corpo mortal, acompanhado por uma alma imortal, dividia-se o universo, harmoniosamente, em duas partes iguais.
لأن البشر لديهم جسم فان ترافقه روح خالدة، فنحن نقسم الكون بشكل جيد إلى النصف.

Por exemplo, os robôs são ótimos com trabalho repetitivo e limitado, mas os seres humanos têm uma capacidade espantosa de juntar a aptidão com a criatividade quando enfrentam problemas que nunca viram antes.
على سبيل المثال، الروبوتات رائعة في العمل المتكرر والمقيّد، لكن البشر لديهم قدرة مذهلة لتقديم القدرة مع الإبداع عند مواجهة مشاكل لم يروها من قبل.

os seres humanos têm ADN.
البشر لديهم حمض نووي.

os seres humanos têm direitos, e esses direitos são...
البشر لديهم حقوق ....... وتلك الحقوق

Todos os seres humanos têm sentimentos.
\u200fكافة البشر لديهم مشاعر

Talvez ela te surpreenda. As pessoas têm tendência a fazer isso.
ربماستفاجئكَ، البشر لديهم ميل للقيام بذلك.

os humanos têm um ritual antigo chamado piquenique.
البشر لديهم هذه الطقوس القديمه التي تدعى التنزه

Se bem me recordo, os vulcanos têm o coração onde os humanos têm o fígado.
لذا، إن كنت أتذكّر جيّدًا، أن الفولكان لديهم قلوبهم حيث البشر لديهم أكبادهم.

O que o meu colega quer dizer é que os humanos têm uma inteligência superior à de animais de baixa casta.
ماذا تعني بأن البشر لديهم ذكاء أكثر تقدماً -من الحيوانات ذات الدرجة الأقل