"البشعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horrível
• horríveis
• hediondos
• terrível
• feia
• terríveis
• feiosa
• horrenda
• feio
• feias
• hediondo
• grotescas
• horroroso
• horrendos
• feios

Estavas a usar um Chanel e aquele horrível chapéu preto.
لقد ارتديت من شانيل و تلك القبعة السوداء البشعة

Comecemos por essa horrível toupeira atrás da tua orelha.
لنتحدث عن تلك الشامة البشعة التي خلف إذنك

Só te peço que me dês alguma resposta às horríveis acusações contra ti.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

Por outro lado, se não tivessem acreditado nele, o Ed nunca teria a oportunidade de cometer aqueles crimes hediondos pelos quais tornou-se famoso.
علي كل حال أذا لم يكونوا قد صدقوه فما كانت لتتاح له الفرصة ليرتكب تلك الجرائم البشعة التي أصبح مشهورا بها

Senão, estaríamos aqui sentados a falar sobre o terrível assalto.
و الا كنا جلسنا نتكلم عن تلك السرقة البشعة

Descobriu que as histórias dos nossos pais, de como se tinham apaixonado e casado, eram mentiras deliberadas, para encobrir uma feia verdade.
واكتشف قصص أهلنا عندما تزوجوا وهناك اكتشف الاكاذيب متخفية في الحقيقة البشعة

Uma vez tentei impedi-lo de fazer essas coisas terríveis.
حاولت ذات مرّة أن أوقفه عن فعل الأشياء البشعة

Aqui, entre as inocentes recordações da sua infância, o horrível retrato ficaria escondido para sempre.
هنا ، بين ذكريات طفولته البريئة توجد هذه الصورة البشعة سوف تخبأ إلى الأبد

Que maneira horrível de aparecer no jornal.
أنا واثق أنك ستحاول وضع صورتك البشعة في الجريدة

É inconcebível que ele sequer idealizasse crime tão horrível.
وهذا شئ لايصدق ان يتحمل ابنى مثل هذه الجريمة البشعة

E definitivamente não és tu a seres miserável naquele emprego horrível.
وبالتأكيد ليس أن تكون تعيساً في تلك الوظيفة البشعة

Faziam todas as coisas horríveis que outras pessoas se recusavam. É isso que vos torna úteis.
تفعل كل الأشياء البشعة التى يرفض اى شخص اخر ان يفعلها ، هذا ما يجعلك مفيد..

Sim, têm na mesma essas horríveis caras e pernas de aranha.
نعم ، مع ذلك ما يزالون يملكون عيون وـرجل العناكب البشعة

Então porque tens dito todas aquelas coisas horríveis?
اذا لماذا تقول دائما هذه الامور البشعة ؟

A Dra. Naylor argumentava que, pela sabedoria das massas, o mesmo podia ser feito para crimes hediondos.
والان، د.نيلر عللت ذلك انه بواسطة حكمة الناس يمكن فعل نفس الشي بالنسبة للجرائم البشعة

E a única coisa que pensam dela é que se passou e que fez algo terrível e egoísta.
و الآن كل ما يظنه الناس عنها أنها لم تفكر سوى نفسها و ارتكبت فعلتها الأنانية البشعة

A verdade, por mais feia que seja, é que aquilo que estamos a fazer, funciona.
الحقيقة البشعة هي أنّ ما نقوم به يؤتي ثماره.

As mesmas pessoas terríveis que gostam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Levanta-te ó feiosa!
انهضي أيتها العاهرة الصغيرة البشعة,

A outra finalista é esta bruxa horrenda.
المتسابقة النهائية الأخرى هي هذه الساحرة البشعة

A única coisa que pude pensar, foi se ela iria mostrar o dente feio a alguém.
أنتهت العلاقة. الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير حياله إنها ستظهر اسنانها البشعة لشخص آخر.

Imagine-se, dizer mentiras tão feias acerca de alguém tão simpático.
تصوري ، أن تقولان هذه الكذبات البشعة عن شخص لطيف للغاية

Que cometeu o erro hediondo e insultuoso de me amar.
الذى قد فعل خطيئة الحب المهينة البشعة ، المؤلمة

Vai copiar cem vezes "Não devo gozar com os meus prefeitos com imitações grotescas sem relação com a realidade objetiva do visado."
"لا أستطيع أن أطعن التنين ، "مع (ينفيجيلاتور) ، بطريقة البشعة , "هذا بالتأكيد ليس واقع يرتكز عليه."

Diz-me cá... trouxeste aquele tapete horroroso que a tua mãe te fez?
مهلا , ينتابني فضول هل أحضرت سجادة الحمام البشعة

Crimes horrendos, violação, assassinato, coisas assim.
الجرائم البشعة ، الاغتصاب ، القتل وأشياء من هذا القبيل

Bree, todos aqueles pormenores feios de que falas só provam que és humana.
اسمعي بري كل تلك التفاصيل البشعة التي تتحدثين عنها كلها تثبت انك انسانة