"البطاريات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baterias
• a bateria
• pilhas

Desta forma, não utilizamos combustíveis fósseis, nem hélio ou hidrogénio. Não utilizamos painéis solares, nem baterias, nem motores.
بهذه الطريقة. لا نستخدم الوقود الأرضي، الهيليوم أو الهيدروجين لا نستخدم الألواح الشمسية أو البطاريات والمحركات.

Se houver falha de energia, muda tudo para as baterias.
اذا انتهت الطاقه تنتقل تغذيه الاجهزه اتوماتيكياً الى البطاريات

Estas baterias estão cada vez piores. Temos de comprar umas novas.
البطاريات بهذه الطريقة لن تصمد أكثر، وقتها سنحتاج واحدة جديدة.

Voltamos com a bateria e enviamos um SOS. Isso sim.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا كل مافي الأمر

Não, levamos a bateria e transmitimos um SOS. É isso.
سنعيد البطاريات ونرسل نداء إستغاثة، هذا هو

Desculpe, não podemos fazer nada sem os painéis de fuselagem, ou os microcontroladores, ou as baterias, ou o medidor a laser.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

As baterias acabaram, mas duram pelo menos 24 horas.
البطاريات نفذت إنهم يستمرون 24 ساعة على الأقل

São, mas não os eliminas dessa forma. Eles são como baterias.
بلي, لكن لا يمكنك إيقافهم بهذا الشكل أنهم مثل البطاريات

É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Alimentado por baterias, é silencioso e passa despercebido.
تعمل بطاقة البطاريات ، وصامتة ، ومن الصعب ملاحظتها.

A segunda são estações terrestres automatizadas, onde os veículos descolam e aterram para trocar baterias e voar mais longe, ou receber ou entregar cargas.
الثانية هي مراكز أرضية آلية حيث تطير المركبات منها و إليها لتبديل البطاريات و لتطير لمسافة أبعد، أو لتحمل أو توصل أحمال.

A equipa concentrou-se em torná-lo eficaz. As baterias são pequenas, leves e duram mais tempo.
وركّزَ الفريق حقًا على جعلها فعّالة، بحيث تكون البطاريات صغيرة وخفيفة وتستمر لفترةٍ أطول.

E podemos trocar as baterias apenas em minutos.
ويمكنكم تبديل البطاريات سريعًا خلال دقائق.

uma vez que não queremos carregar estes aparelhos regularmente ou pior, substituir baterias que só duram uns meses.
لانه ببساطة لا نريد شحن هذه الاجهزة بانتظام او الاسوا استبدال البطاريات كل عدة شهور

A segunda alternativa, que poderá chegar a tempo, é a energia solar a grande escala, apoiada pelo gás natural, que nós podemos usar hoje, em vez das baterias que ainda estão em desenvolvimento.
البديل الثاني الذي يمكن أن يتوفر هناك في الوقت المناسب الطاقة الشمسية مدعومة بطاقة الغاز الطبيعي كاحتياط، والتي يمكننا استخدامها في يومنا هذا، مقابل البطاريات التي لا تزال قيد التطوير.

CA: E será capaz de produzir, um dia, cerca de cem gigawatts/hora de baterias por ano?
سيكون قادرًا على انتاج، عند انتهائه، حوالي 100 جيجا واط ساعة من البطاريات في العام

ao mesmo tempo que carregamos as baterias alimentamos os motores, e quando atingirmos a altitude máxima chegamos ao início da noite.
وأثناء ذلك ستُشحن البطاريات وستدور المحركات حتى الوصول الى الارتفاع الاقصى حتى إقتراب الليل

Está ligado, mas você queimou a bateria e tive que ligar direto.
النظام جاهز الآن .. هيا أسرعي قبل أت تنتهي البطاريات

Ele tem um gravador e suspeitamos que tira a bateria entre chamadas.
يستعمل هواتف سريعة الإستعمال وينزع البطاريات بين المكالمات

O Jack também se esqueceu de carregar a bateria?
وقال إنه لا جواب. كنت قد نسيت أيضا لشحن البطاريات الخاصة بك؟

Como podes testar as pilhas de forma a garantir duas que funcionam em sete tentativas ou menos?
كيف يمكنك تجربة البطاريات حيث تضمن أن تحصل على ثنائي يعمل بسبع محاولاتٍ أو أقل؟