"البطارية قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateria

O Mort deixou o ar condicionado e, quando acabámos, não tínhamos bateria.
لقد ترك مُكيّف الهواء يعمل وحين إنتهينا كانت البطارية قد فرغت

Por isso é que fiquei sem bateria.
هذا سيصدره لماذا البطارية قد مات.

A bateria morreu. Porcaria de telemóvel.
البطارية قد إنتهت هاتف مثل قطعة الخردة

Essa bateria foi à Casa Branca, para uma conferência de imprensa, e eu trouxe-a aqui, hoje.
وتلك البطارية قد ذهبت إلى البيت الأبيض من أجل مؤتمر صحفي. أحضرتها معي هنا. يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق -- ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.

--A minha bateria vai estar vazio.
لا بد أن البطارية قد انتهت

Desculpa, fiquei sem bateria no telemóvel.
أجل فإن البطارية قد نفذت

Procurei o telemóvel do Burns. Está sem bateria ou desligado.
أجريتُ بحثاً حول أثر هاتف (بيرنز) المفقود، إمّا أنّ البطارية قد إنتهت أو أنّه مغلق