عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"البطارية منخفضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
BATERIA FRACA
-
A bateria está
| BATERIA FRACA | Open Subtitles | البطارية منخفضة |
| BATERIA FRACA. | Open Subtitles | البطارية منخفضة. |
| - BATERIA FRACA. - BATERIA FRACA. | Open Subtitles | البطارية منخفضة |
| - BATERIA FRACA. | Open Subtitles | البطارية منخفضة |
| A bateria está fraca, veste-te e eu carrego a bateria. | Open Subtitles | إن البطارية منخفضة قليلاً لم لا تذهبين و تحضري جهاز الشحن |
| - A bateria está falhando. - Está tentando nos deter. | Open Subtitles | ـ البطارية منخفضة ـ انه يحاول إيقافنا |
| "BATERIA FRACA." | Open Subtitles | ."البطارية منخفضة" |
| BATERIA FRACA | Open Subtitles | "البطارية منخفضة" |
| A minha história preferida é a deste senhor que olha para o seu telemóvel e repara que A bateria está fraca. Então, vira-se para trás no carro e vasculha na sua mochila, saca do seu computador portátil, coloca-o no banco, vai de novo à mochila procura, tira o carregador do telemóvel, desenrola-o, coloca-o no portátil e liga o telemóvel. | TED | وهذا يذكرني بقصتي المفضلة عن رجل محترم الذي كان ينظر إلى جواله ولا حظ أن البطارية منخفضة ، لذا قرر الإلتفاف للخلف وبدأ البحث في حقيبة الظهر، سحب كمبيوتره المحمول، وضعه على المقعد، ذهب للخلف مرة أخرى، يبحث، يسحب سلك الشاحن لجواله ، يضعه في الكمبيوتر المحمول، يضعه على الجوال. |