"البطاطا الحلوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batata doce
• batatas doces
• inhames
• de batata-doce
• inhame

Pode-me arranjar uma fatia daquela torta de batata doce?
أأستطيع أخذ قطعة من البطاطا الحلوة مقابل 25 سنتاً ؟

Está tudo fantástico. E esta coisa de batata doce é deliciosa.
كلّ هذا طعمه رائع البطاطا الحلوة هذه لذيذة

E com o tempo apercebeste-te que gostas de batata doce.
أدركتِ أنكِ تحبين البطاطا الحلوة وأنها لذيذة جداً

Trata-se de um opossum inteiro, assado sobre uma cama de batatas doces. Por vezes deixam-lhe a grande cauda, como uma grande massa carnuda.
لذلك سوف يكون لدينا ابوسيم كامل مشوي على البطاطا الحلوة واحياناً يتركون الذنب الطويل عليه كمعكرونة كبيرة

Fiquei tão preocupado quando a madame não quis comer as batatas mas tenho que admitir que estes inhames são muito melhores.
قلقت حينما لم يكن لدى السيدة أي بطاطس.. ولكن يجدر بي القول أن تلك البطاطا الحلوة تصنع صورة أفضل

Guisado de batata-doce.
العائلة كلها ستكون هناك وسأعد يخنة البطاطا الحلوة

Dizem que é o quarto acidente envolvendo inhame nesta noite de...
يقولون بأنّها رابع حادثةٍ تحصل هذه الليلة، بسبب البطاطا الحلوة

Tive de trocar a pimenta por noz moscada, por isso vamos perder algumas das particularidades da batata doce.
لمعلوماتكم : لقد اضطررت لتبديل البهارات بجوزة الطيب لذلك ستفتقدون بعض من الملحوظات الخسيسة على البطاطا الحلوة

Isto é o que se passa batata doce, não vais sair de Sunnyside.
إليكِ الأمر أيتها البطاطا الحلوة أنتِ لن تغادرين من الجانب المشرق

A sério, depois comi uma batata doce.
حقا، ثم أردت أن أكل البطاطا الحلوة

batata doce, "marshmallows" e "cornflakes".
. البطاطا الحلوة و نبات الاهوار و رقائق الذرة .

Oh, avó. Estão a fazer uma tarte de batata doce.
يحضرون كاتو مع البطاطا الحلوة.

Mas especialmente de batata doce.
لكن بالأخص فطيرة البطاطا الحلوة

Não temos a escritura. batata doce.
لا نملك الصفة لفعل ذلك البطاطا الحلوة

As batatas doces já não são tão doces como eram.
. البطاطا الحلوة ليست حلوة مثلما تكون

Onde estão as batatas doces e o molho de arando?
أين البطاطا الحلوة وصلصة التوت البري؟

Certifica-te de provar algumas das minhas batatas doces, Carol.
تأكدي أن تأكلي المزيد من البطاطا الحلوة يا (كارول)

Ok, antes de que vomite em meus inhames, poderiam por favor terminar de por a mesa?
حسناً، قبل ان أتقيّأ على البطاطا الحلوة. هل من الممكن أن تنهي ترتيب المائدة؟

E os inhames também. A Paula Abdul arranja-me uns.
وكذلك البطاطا الحلوة , بولا عبدول سيحضر لي البطاطا

Não se perdeu! - Pronto para o guisado de batata-doce?
لقد جئت مبكراً أذا هل انت مستعد ليخنة البطاطا الحلوة

São as compras, passar horas no mercado rural, encontrar a comida certa para ela, fazer puré de batata-doce.
أنه كل ذلك التسوق و تضييع ساعات في سوق المزارعين للحصول على الأكل المناسب لها, إنها عصيدة البطاطا الحلوة

A minha colega de cela fazia vinho de inhame fermentado na nossa sanita.
زميلتي في الزنزانة كانت تصنع نبذ من البطاطا الحلوة في مرحاضنا