"البطاقة الإئتمانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartão de crédito
• cartões de crédito
• no cartão

A factura do cartão de crédito não mostra despesas com hotéis, mas parece que ela fez algumas ligações, chefe.
البطاقة الإئتمانية لا تظهر أي تكاليف فندق أو نزل، لكن يبدو أنها أجرت عدة مكالمات، أيها الرئيس.

Diga-me que é a assinatura do seu filho no recibo do cartão de crédito.
أخبرني أن هذا توقيع أبنك على أيصال أستخدام البطاقة الإئتمانية

São muitas dívidas de cartões de crédito.
الكثير من الديون على البطاقة الإئتمانية نعم , أخبرني عن ذلك

Comecei a receber as contas dos cartões de crédito.
فجأة وجدت فواتير البطاقة الإئتمانية تتراكم علي اكتشفت أنه استنزف حسابي التوفيري

Isso explica o débito no cartão de crédito.
حسناً ،هذا يفسر تكاليف البطاقة الإئتمانية

Então como é que ambos os lugares foram pagos com o mesmo cartão de crédito da empresa, exactamente ao mesmo tempo?
إذن كيف تم الدفع للمقعدين عن طريق نفس البطاقة الإئتمانية للشركة وفي نفس الوقت بالضبط؟

O cartão de crédito que me deu foi recusado, meu amigo.
البطاقة الإئتمانية التي أعطيتني اياها ملغاة يا صديقي

Talvez tenhamos sorte com a câmara de segurança da loja ou o recibo do cartão de crédito.
ربّما سنكون محظوظين مع بث كاميرا مراقبة المحل أو إيصال البطاقة الإئتمانية.

Disse ao funcionário que não queria que a compra aparecesse no seu cartão de crédito.
أخبرت الموظّف أنها لا تريد أن يظهر ما اشترتهُ على البطاقة الإئتمانية.

E não se preocupa com o pagamento aparecer no seu cartão de crédito, quando o aniversário é nesse fim de semana.
ولا تقلقين حول ظهور فاتورة شراء على البطاقة الإئتمانية عندما تكون ذكرى زواجكِ في نهاية الأسبوع نفسه.

Essa é a cartão de crédito que I agendar.
هذه البطاقة الإئتمانية التي حجزت عن طريقها

E o cartão de crédito estava numa bolsa que ele encontrou.
و كانت البطاقة الإئتمانية موجودة داخل الحقيبة التي سرقها

Números da segurança social, informações de cartões de crédito...
رقم الضمان الإجتماعي ومعلومات البطاقة الإئتمانية

cartões de crédito e telemóvel cancelados há 3 anos atrás.
البطاقة الإئتمانية والهاتف تم إلغائهم قبل ثلاث سنوات

Os individuos dos cartões de crédito destruíram as nossas vidas.
رجال البطاقة الإئتمانية دمروا حياتنا

Sem movimentação na conta ou no cartão.
و لم يكن هناك أي نشاط للحساب المربوط أو البطاقة الإئتمانية