| Toma um cobertor. Está frio. Pensei que podia fazer jeito. | Open Subtitles | إن الجو باردا و أنا أحضرت لك هذه البطانية |
| Daí o meu ar "Franklin Roosevelt", com cobertor e tudo. | Open Subtitles | لهذا استعمل عربة المشلولين مع البطانية و كل شيئ |
| E os mais discretos guardam sob o cobertor extra no armário... | Open Subtitles | و الماكر منهم هو من يضع حاجياته تحت البطانية الإضافية |
| Tira a manta. Quero as tuas mãos à vista. | Open Subtitles | هاى ، إرفع تلك البطانية أحتاج إلى أن أرى يديك |
| Talvez estejam na manta. Permite-me...? | Open Subtitles | اعتقد اني تركتهم علي البطانية من الممكن ان |
| É melhor tapares a cabeça com os cobertores, fedelho | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تبقي البطانية فوق رأسك |
| Vou estar preparado se tiver mais trabalho e revestir o fato com o cobertor térmico foi uma ideia fantástica. | Open Subtitles | أود أن أكون مُستعداً لأي عمل يأتيني في الطريق البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة |
| Nem sabemos se nos irão dar o cobertor que pedimos há meia hora. | TED | لا تدري إن كنت ستحصل على البطانية التي طلبتها من نصف ساعة. |
| Agora, este material de cobertor, lixamo-lo até estar bem suave e depois engomamo-lo com graxa. | Open Subtitles | الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة ثم نصبغها بملمع الأحذية |
| Não lhes ligue. Fale-me desse cobertor. | Open Subtitles | انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية |
| Aqueçam o cobertor e ponham-me a 33. | Open Subtitles | ثم ضع البطانية للتدفئة وإرفع حرارتي لـ 93 بالمئة |
| Miss Idgie, ou se tapa com este cobertor ou ainda morre de frio. | Open Subtitles | آنسة ادجي, يجب عليك ان تبقي هذه البطانية عليك والا ستموتي من البرد, اتسمعيني الآن؟ |
| Vejo o cobertor a mexer-se. | Open Subtitles | يمكنني أن أرى البطانية تتحرك للأعلى والأسفل |
| Os chuis encontraram-na num sofá embrulhada num cobertor, nua e amargurada. | Open Subtitles | وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية كليف رايكر |
| Dei as impressões aos Homicídios. Esse é o cobertor que a tapava. | Open Subtitles | سلمت بصماتها لقسم الجرائم للتعرف عليها وتلك هي البطانية التي لفت بها |
| É normal que o cobertor ou a roupa não cause impacto na maturação dos insectos. | Open Subtitles | عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة |
| Por isso, durante algum tempo, utilizou-a como cobertor... e, depois, como fralda numa viagem de compras infeliz. | Open Subtitles | لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق |
| O guarda do parque, que encontrou o local juntou tudo numa manta de picnic. | Open Subtitles | الحارس الذي وجد القتلي جمع كل شئ داخل البطانية |
| Mas quando fecho os olhos continuo a ver as pernas mortas daquela menina a saírem por baixo da manta. | Open Subtitles | و لكن عندما أغمض عيني أستمر في رؤيية أقدام تلك الفتاه الصغيرة الميتة الظاهرة من تحت تلك البطانية |
| Sabes, talvez esteja na altura de ele largar aquela manta velha e cocada. | Open Subtitles | .. تعرفي، من المحتمل حان الوقت كي يتخلى عن تلك البطانية القديمة المهلهلة على أية حال |
| Desculpa ter roubado os cobertores ontem à noite. | Open Subtitles | انا اسفة لقد اخذت منك البطانية الليلة الماضية |
| Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo. | Open Subtitles | وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها |
| Aqui metida nesta cama, com o lençol a cobrir a cara, | Open Subtitles | بتلك الزاوية بعيدا بهذا السرير مع تلك البطانية تغطي وجهها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 