| Cada segundo que perderem a vestir o vosso fato de super-herói e voar até ela, a cabeça dela vai-se aproximando do pavimento! | TED | كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف |
| Meu, gostava de ver o super-herói da tanga que usasse esse anel. | Open Subtitles | أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم |
| Finalmente ia conhecer o único super-herói de verdade deste mundo. | Open Subtitles | اخيرا سوف اقاب البطل الخارق الويد المتبقي في العلم |
| Um efeito sonoro, um super herói não pode usar os seus poderes... sem um bom efeito sonoro de fundo. | Open Subtitles | مؤثرات صوتية، البطل الخارق لا يستطيع استخدام قوته من دون مؤثرات صوتية |
| Gertrude, olha! É o super herói de que te falei. | Open Subtitles | هذا هو البطل الخارق الذى كنت اخبركِ عنه |
| Estás a apanhar o jeito desta cena de super-heróis! | Open Subtitles | يبدو بأنك حقا نجحت بتعلم هذه أمور البطل الخارق |
| Como é que é ser chamado de o primeiro superherói do mundo? | Open Subtitles | ما هو شعورك نحو وصفك البطل الخارق الأول في العالم؟ |
| Veste uma capa, tira os óculos, e passa a super-herói. | Open Subtitles | يضع الرداء , بزيل النظارات , يصبح البطل الخارق |
| Acredita, estou a chegar a alguma coisa com esta teoria de super-herói. | Open Subtitles | ثقي بي، أنا أعمل على شيء بوجهة نظر هذا البطل الخارق. |
| Estávamos total e completamente em contacto com o nosso super-herói interior. | TED | وكنت على اتصال كامل وتام مع البطل الخارق الذي يكمن بداخلك. |
| Muitos de nós têm esta imagem de um super-herói omnisciente que se impõe e comanda e protege os seus seguidores. | TED | العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه. |
| Quanto custaria um seguro para um super-herói? | TED | وأتساءل كم ستكلف بوليصة تأمين البطل الخارق. |
| .. e veste a roupa de herói por dentro.. ..mas de facto como você usa sua roupa interior.. .. diz-nos que o super-herói é real. | Open Subtitles | يمكننا أن نتعرّف على البطل الخارق بواسطة هذه الملابس الداخلية |
| Me avise se descobrir algo. Preciso capturar um super-herói de nove dedos! | Open Subtitles | يجب أن أذهب وألقي القبض البطل الخارق ذو التسعة أصابع |
| Vou usar todas as minhas capacidades de localização para encontrar este super-herói tímido. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن لديك مهمة قديمة. سأستخدم مهاراتي في التعقب للبحث عن هذا البطل الخارق الذي يستحيي من الكاميرا. |
| Pensa que é o único super-herói no mundo? | Open Subtitles | هل تظن أنك البطل الخارق الوحيد في العالم؟ |
| Até parece que nunca viram um negro mascarado de super-herói. Tudo bem? | Open Subtitles | هل تعتقد انهم لم يروا زنجي بزي البطل الخارق كيف حالك ؟ |
| O super herói Krrish revelou a sua identidade aos média.. | Open Subtitles | البطل الخارق ( كريش) كشف هويته لوسائل الإعلام |
| - Ninguém devolve um super herói. | Open Subtitles | لا أحد يُعيدُ البطل الخارق |
| Tenho um arquivo inteiro de fotografias de super-heróis em tanga. | Open Subtitles | أجل , لقد حصلتُ على جميع الصور المسربة لملابس البطل الخارق الداخلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 