| Eu entrei numa operação a um aneurisma na aorta abdominal. | Open Subtitles | كنت مساعدا في عملية تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني |
| Mas não houve grande hemorragia nas cavidades abdominal e torácica. | Open Subtitles | لكن ليس هناك نزيف بارز في التجاويف البطني والصدري |
| Gravei tudo. Acabámos agora a cavidade abdominal. | Open Subtitles | سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني |
| Vou remover o tecido do abdómen para poder chegar aos ossos. | Open Subtitles | سأقوم بازلة هذا النسيج البطني وبذلك يمكنك الحصول على العظام |
| Anemia, bradicardia, dores abdominais não são sintomas psiquiátricos. | Open Subtitles | لكنّ فقر الدم، وتباطؤ القلب، والألم البطني ليست أعراضاً نفسية |
| O material fundido no fémur ventral anterior parece ser plástico, parcialmente derretido. | Open Subtitles | المادة إنصهرت في عظم الفخذ البطني الأمامي... ويبدو بلاستيكياً، ذاب جزئياً |
| Tem sido quase tudo óptimo, algumas coisas têm sido ligeiramente diferentes por causa do ventriloquismo. | Open Subtitles | بعض الاشياء مختلفه بسبب مهاره التكلم البطني لدي |
| Após o qual... entrou na cavidade abdominal... pelo que teria de ter usado mais do que uma mera faca de Liston. | Open Subtitles | بعد ذلك دخل التجويف البطني لذا من المفترض يكون لديه أكثر من سكين ليستن |
| Bem, você teria uma, fragilidade epigástrica, fragilidade abdominal difusa... | Open Subtitles | سيكون لديك ضعف في المنطقة بين السرة والحجاب الحاجز وضعف الجدار البطني |
| Agora, vamos inspeccionar e apalpar a cavidade abdominal. | Open Subtitles | نعم يا سيدي الآن سوف نعاين و نجس التجويف البطني |
| Os exames confirmaram que a dor abdominal foi provocada por uma falha hepática. | Open Subtitles | أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد |
| A dor abdominal desapareceu com o feto, não tem nódulos palpáveis. | Open Subtitles | والألم البطني اختفى مع اختفاء الجنين ولا توجد عقد لمفاوية مجسوسة |
| Trajectória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal. | Open Subtitles | على الأرجح أنّ المسار الزاوي نحو الأعلى قد قطع الشريان الأبهر البطني. |
| O fluxo de sangue na placenta está bem. Mas o crescimento abdominal não é aquele que eu gostaria de ver. | Open Subtitles | مجرى الدم المشيمي بخير لكن الطوق البطني ليس كما نريده |
| Tenho um aneurisma na aorta abdominal, está bem? | Open Subtitles | إني مصاب بتمدد الشريان الأورطي البطني ، حسناً؟ |
| A dor abdominal diminuiu e acho que é boa altura para fazer uma gastroscopia. | Open Subtitles | ألمه البطني يتراجع، وأظنه وقتا جيدا لجدولة عملية تنظير. |
| Por agora, esperaremos para ver se a hemorragia abdominal se resolve sozinha. | Open Subtitles | إذن , إلى الآن , نحن سننتظر لنرى إن كان النزيف البطني الخاص بإبنتك سيتوقّف من تلقاء نفسه |
| A circulação do abdómen preserva a medula óssea do bocado do crânio. | Open Subtitles | إن الدوران البطني يحفظ نقي العظم في القطعةِ المنتزعة |
| Dores abdominais e distensão significam que erramos sobre a psicose estimulante. | Open Subtitles | الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض |
| As fossas nasais acentuadas sugerem raça caucasiana e a presença de um arco ventral indica tratar-se de uma mulher. | Open Subtitles | توحي الحافة الأنفية المستدقة إلى جنس قوقازي، ويشير القوس البطني إلى أنثى. |
| Huntington não explicaria as dores abdominais. | Open Subtitles | لا يفسّر داء هنتنغتون الألم البطني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 