| A policia, sabe que a onda do herói vai acabar? | Open Subtitles | أيها الشرطي ، أنت تعرف أن موجة البطولة ستزول |
| Talvez Deus permite que aconteçam coisas terríveis para podermos mostrar o heroísmo e a compaixão. | TED | ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة. |
| Parece que Suen e Sung Wu-yang ...querem agarrar o campeonato. | Open Subtitles | يبدو مثل سوين وغنى وا يانج أرد مسك البطولة. |
| Quando o torneio tu ganhaste famoso me tornei também! | Open Subtitles | عندما ربحت انت البطولة اصبحت انا مشهورا ايضا |
| - Ele liderou na liga em passes para touchdown. - Tá tudo bem, Chuck. Eu resolvo. | Open Subtitles | لقد كان سببا فى تربعنا على قمة البطولة أعلم هذا يا تشاك |
| Não me queria vender o cinto de campeão? | Open Subtitles | ماذا عن الحزام سيد لاموتا ؟ أليس هذا ما أردت يبعه ؟ حزام البطولة ؟ |
| Recebi o papel principal na peça da escola. | Open Subtitles | يريدون مني أن العب دور .البطولة في مسرحية المدرسة |
| O percurso começa e acaba no mundo vulgar do herói, mas a demanda passa por um mundo estranho, especial. | TED | الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص |
| Acho que ser um herói não é sempre salvar vidas e pegar bandidos. | Open Subtitles | اعتقد ان البطولة ليس انقاذ حياة اشخاص والقبض على الرجال السييئن |
| Quando clico na página de Yuri Gagarin, aparece-me este homem que era surpreendentemente pequeno de estatura, enorme em heroísmo. | TED | وعندما ضغطت على صفحة يوري جاجارين وجدت هذا الرجل الذي كان قصير القامة بطريقة مدهشة ضخم في البطولة. |
| As histórias de heroísmo vão além de uma criança ganhar "nuggets" extras na sua bandeja de almoço. | TED | وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية على صينية الغداء الخاص به. |
| Com o seu colega no meio da batalha para o campeonato, | Open Subtitles | في معركة مع زميله في الفريق .. من أجل البطولة |
| Os Bears tinham que vencer os Cardinals para ganhar o campeonato. | Open Subtitles | كان على فريق الدببة الفوز على فريق الكاردينالز لينالو البطولة |
| e não tivemos tempo de procurar um terceiro jogador para o torneio. | Open Subtitles | لن نجد حتى الوقت لكي نبحث عن ثالثنا من أجل البطولة |
| Já viste gravações dos jogos dos Sharks? Estão a arrasar com a liga. | Open Subtitles | أشاهدت مبارات الشاركس إنهم بطريقهم لإحراز البطولة |
| O campeão do mundo, Beau Brandenburg, vence a 1ª corrida da nova temporada. | Open Subtitles | دفاعا عن لقب البطولة بــو براندنبرج يفوز بأول سباق للموسم |
| Quando ele nos deixou na terça-feira, ele disse que gostava de mim e queria que eu interpretasse o papel principal no seu próximo filme. | Open Subtitles | حينغادرنايومالثلاثاء.. قالأنهأعجببي.. وأنهيريدأن يعطينىدور البطولة.. |
| Estavas desidratada. Ser uma heroína exige muito de ti. | Open Subtitles | عانيتِ جفافًا، ارتيادك دور البطولة مرّركِ بعناء كبير |
| E algo me diz que ele faria um extraordinário protagonista. | Open Subtitles | وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة |
| Mas se banirmos os dragões, banimos os heróis, e ficamos agarrados ao esforço heroico nas nossas vidas. | TED | و لكن إن نفيت التنانين فأنت تنفي الأبطال و من ثم نصبح ملحقين بصفة البطولة في حياتنا |
| Como é a ronda do título, cada um destes tipos tem 1 minuto e meio. | Open Subtitles | كونها جولة البطولة سيحصل كل رجل على دقيقة ونصف |
| Fomos convidados para os campeonatos nacionais para actuar amanhã. | Open Subtitles | لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا |
| Observa como aparece a cor do patriotismo, meu amigo | Open Subtitles | شاهده و هو يظهر لون البطولة يا صديقى |
| A East High ganha o campeonato! Os Wildcats da East High são os campeões! | Open Subtitles | فريق الأيست هاي فاز في البطولة أنهم حقاً أبطال |
| Grande defesa, hoje. Que jogada! Levaste-nos à final do campeonato. | Open Subtitles | أبليت حسناً اليوم ياله من لعب أوصلتنا إلى البطولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 