"البطوليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• heróico
• heroísmo
• heróicos

Nem sequer o toque da Agiel podia quebrar o seu pequeno coração heróico.
ليس حتى لمسة "الآجيل" يُمكنها أرضاخ ذلك الصغير ، عدا قلبه البطوليّ.

Falamos do trabalho heróico de dois homens: Frank Barnes e Will Colson.
سنتحدّث حول الدور البطوليّ لهذين الرجلان (فرانك بارنز) و(ويل كولسون)

O Jack não é exactamente do tipo heróico.
(جاك) ليس فعلاً من النوع البطوليّ

O rápido raciocínio de Patchi salvaram a manada de um destino gelado, mas nem todos ficaram agradecidos pelo seu heroísmo.
(باتشي) فكر بسرعة و أنقذ القطيع من المصير المميت، لكن ليس الجميع ممتن لعمله البطوليّ.

o presidente dos Estados Unidos tem o prazer de atribuir a Estrela da Marinha ao Comandante Stone Hopper, por excepcional heroísmo.
رئيس الولايات المُتّحدة يُبدي عظيم سروره بتقديم وسام "صليب البحريّة"... إلى القائد (ستون هوبر)، وفاءً لعمله البطوليّ الاستثنائيّ.

Nesta história, ele morreu na guerra dos ogres apesar dos teus esforços heróicos.
في هذه القصّة، قُتل في حرب الغيلان رغم مجهودك البطوليّ

Queres ver o que acontece aos teus esforços heróicos?
أتودّ رؤية ما يحدث لمسعاك البطوليّ الصغير؟