"البطين الأيمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ventrículo direito

Causa directa: paragem cardíaca devida a falha do ventrículo direito.
السبب الرئيسي : توقف الإنقباض بسبب ضعف البطين الأيمن

Desde o corpo... pela a aurícula direita... pelo ventrículo direito... e fora das artérias pulmonares até aos pulmões.
من الجسم إلى الاذين الأيمن إلى البطين الأيمن

Foi apunhalada ao lado do esterno, mesmo abaixo do quinto espaço intercostal, directamente no ventrículo direito.
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس مباشرةً في البطين الأيمن

A causa da morte é hemorragia devido a uma laceração do ventrículo direito.
سبب الوفاة إستنزاف الدم نظراً لشق في البطين الأيمن

Ele tem um tumor cardíaco que parece ter atingido o ventrículo direito.
لديه ورم قلبي, يبدو أنه اجتاح البطين الأيمن.

Soube que há um rasgo no ventrículo direito.
إذا، سمعت أن هناك تمزقًا في البطين الأيمن.

As válvulas dos ventrículos, chamadas tricúspide no ventrículo direito e mitral no esquerdo, podem ser vistas, através da água transparente, a abrir-se e a fechar-se como paraquedas quando o ventrículo é espremido de maneria rítmica.
الصمامات البطينية، والتي تدعى بثلاثي الشرف في البطين الأيمن والتاجي في البطين الأيسر، يمكن رؤيتهما من خلال الماء الصافي وهما ينفتحان ويغلقان كالمظلة عند الضغط على البطين بشكل متوازن.

Depois pomos um cabo, que é um fio, no ventrículo direito do coração, que faz o eletrocardiograma, que é o sinal da voltagem do interior do coração.
وبعد ذلك نضع سلك توصيل، و هي عبارة عن سلك في البطين الأيمن داخل القلب التي تقوم بتخطيط القلب، و هي الفولت الوحيد داخل القلب

Entrou no ventrículo direito e atravessou o septo direito.
كان داخل البطين الأيمن و اخترق الحاجز

Como podem ver, o ventrículo direito está aumentado.
البطين الأيمن هو هو ما يظهر مكبراً

Ecocardiograma revela mixoma no ventrículo direito.
إيكو القلب يظهر ورمًا مخاطيا في البطين الأيمن...

Fios ICD ligados ao ventrículo direito.
أسلاك الشحن في البطين الأيمن للقلب

Se fizermos correr a água da torneira pelo ventrículo direito — o esquerdo também funciona, mas é menos espetacular — veremos que a válvula do ventrículo tenta fechar-se perante o fluxo de água.
إذا قمت بصب الماء من الصنبور في البطين الأيمن (تنجح التجربة مع البطين الأيسر أيضًا، ولكنها تكون أقل وضوحًا) ستلاحظ أن الصمام البطيني يحاول أن يُغلق في وجه التيار الوارد.

ventrículo direito normal.
البطين الأيمن طبيعي

Está a invadir a parede do ventrículo direito.
وهو يجتاج جدار البطين الأيمن.

Mixoma no ventrículo direito.
ورم مخاطي في البطين الأيمن.

O ventrículo direito não está a ir bem.
البطين الأيمن لا يتحرك

ventrículo direito.
البطين الأيمن