"البعض يعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns acreditam que

Embora sejam actualmente uma organização fraterna, Alguns acreditam que têm uma longa história, no que tange à sabedoria secreta.
و التي تبدو كأنها مجتمع أخوي في يومنا هذا إلا أن البعض يعتقد بأن لهم تاريخ طويل في جمع و إخفاء أسرار الحكمه

Alguns acreditam que o terceiro abalo se refere a um cataclismo vindo de cima.
البعض يعتقد بأن الهزة الثالثة ستأتي من الأعلى

De onde venho, Alguns acreditam que a humanidade é frágil, fraca.
من حيث أتيت , البعض يعتقد بأن البشرية سهلة التدمير وضعيفة

Alguns acreditam que interpretavam a previsão do alinhamento de 2012 num campo de jogo de bola místico, onde a bola que passa pelo aro, se refere ao alinhamento do sol com o centro da galáxia, conhecido como buraco negro.
البعض يعتقد بأن تنبئواتهم بما سيحدث في سنة2012 تعدت كونها مجرد نبوءة لدرجة أنهم إبتكروا لعبة كرة , تُجسد ما سيحدث كانت الكُرة تُقذف داخل بوابة من الحجر إشارة لمحاذاة الشمس لمركز المجرة

Alguns acreditam que passar entre as duas torres os levará para outra dimensão — a ponte tem sido romanceada por isso — que uma queda lá de cima nos liberta de todas as preocupações e tristezas, e que a água lá em baixo nos limpará a nossa alma.
البعض يعتقد بأن السفر بين برجي الجسر سيؤدي بهم إلى بُعد آخر ، هذا الجسر يحمل فكرة رومنسية وكأن السقوط من عليه سيحررك من آلامك وأحزانك ، والماء في الأسفل سيغسل روحك .