"البعض يقول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguns dizem que
• Há quem diga que

Alguns dizem que é para evitar que estes espíritos errantes invadam... a mais sublime criação das mãos escultoras de Deus... o corpo humano, ante o qual todas as criaturas devem ajoelhar-se.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا

Alguns dizem que a raça não está morta... que um deles ainda vive.
البعض يقول ان السباق لم يمت، أن واحدا لا يزال يعيش.

Alguns dizem que a criatura volta de vez em quando á procura do seu amigo.
البعض يقول ان المخلوق يأتى من وقت الى اخر ليبحث عن اصدقاءه

Há quem diga que o sistema político está empestado com pessoas de ideias fixas que não se dispõem a comprometer.
البعض يقول ان النظام السياسي مثقل بالمتعصبين لأفكارهم الغير مستعدين للتفاوض

Há quem diga que os Imaculados são os melhores soldados do mundo.
البعض يقول ان "النّقيون" هم اعظم الجنود في العالم

Sim, Há quem diga que é uma arte perdida.
نعم البعض يقول ان هذا فن ضائع

Alguns dizem que a integridade moral é o ponto-chave para a humanidade.
البعض يقول ان النزاهة الاخلاقية هي حجر الزاوية للبشرية