| FO: Quanto a isso, só quero lembrar que temos 3500 espécies de mosquitos no mundo, | TED | فريدروس: حسنًا، أود فقط أن أُذكر زملائي أن لدينا 3,500 نوع من البعوض في العالم. |
| Cada uma produz mais mosquitos no seu lodo e cada mosquito tem mais fome do que um padre. | Open Subtitles | كل المحاصيل بها كثير من البعوض في وحلهم كأنه هناك تأخير في دير الراهبات وجميع البعوض يكون كما لو كان كاهناً جائعاً |
| Se começamos a ver mosquitos no 34º andar, sabemos que vai ser uma semana longa e quente. | Open Subtitles | نبدأ رؤية البعوض في الطابق ال34، تعلمون انها ستعمل يكون طويل، الأسبوع الساخن. |
| É transmitido por mosquitos na África, sul da Índia e sudeste asiático. | Open Subtitles | انها تنتشر عن طريق البعوض في افريقيا, جنوب الهند و جنوب شرق آسيا. |
| Ou os mosquitos na lagoa estão impossíveis de aturar? | Open Subtitles | أو هي البعوض في البحيرة يحتاج على الكثير من التحمل؟ |
| As autoridades dizem que a decisão foi tomada devido a vários casos recentes do vírus do Nilo Ocidental, aliados a um alarmante aumento de mosquitos em determinadas zonas. | Open Subtitles | السلطات فالت أن قرار الرش جاء بعد إحتمالات الإصابة بفيروس النيل و زيادة عدد البعوض في عدة مناطق |
| Digo-te, Joe, ele é chato como os mosquitos no Verão. | Open Subtitles | أنا أقول لك جو .. إنه مزعج مثل البعوض في الصيف |
| Existem literalmente milhares de espécies de mosquitos no mundo, mas todas partilham uma pérfida qualidade: eles sugam sangue, e são mesmo, mesmo bons a sugar sangue. | TED | في الواقع هناك الآلاف من أنواع البعوض في العالم ولكنهم يشتركون بجودة غدرٍ واحدة : أنهم يمصون الدماء وهم جيدون جداً بمص الدماء . |
| No verão passado, os funcionárioa de controlo de mosquitos no Condado de Dorchester, na Carolina do Sul, autorizaram as pulverizações com Naled, um inseticida, de manhã cedo, conforme recomendado pelo fabricante. | TED | في الصيف الماضي، قام مسؤولو مكافحة البعوض في مقاطعة دورشستر/ ولاية كارولينا الجنوبية بالسماح برش مبيد الفوسفات العضوي (Naled) مبيد خطير للإنسان والحشرات، في صباح ذات يوم كما أوصت الشركة المصنّعة. |
| - Os mosquitos na árvore da morte. | Open Subtitles | البعوض في شجرة القتل |
| mosquitos em todo lugar. Peixe em lugar nenhum. | Open Subtitles | البعوض في كل مكان والصيد ليس في أي مكان |
| - Houve um surto de mosquitos em 1980. | Open Subtitles | -كان هناك ذعرٌ من هذا البعوض في الثمانينات ... |
| Sim, porque é a temporada de mosquitos em Yellowstone. | Open Subtitles | أجل، لأنّه موسم البعوض في "يلوستون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 