"البغال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulas
• mula

As pessoas pensam que só as mulas conseguem puxar carroças.
يعتقد الناس أن البغال فقط يمكنها أن تجرّ العربات

Por que lhe hei-de levar um presente quando nos chamou mulas?
ولم أشتري لها هدية وهي التي تدعونا زوج البغال

Tens a certeza que não tens escalpes nessas mulas?
أمتأكد أنك لا تملك فراء الرؤس على تلك البغال ؟

O facto é que ofereço 50 libras inglesas e um par de mulas a qualquer família que se instale aqui para sempre.
كما اعطي 50 باون انكليزي وزوج من البغال لكل عائلة تتوطن هنا

Cheira a vómito de mula que anda a comer espargos há semanas.
إنه طبيب رائحته مثل قئ البغال تجترون نفس الطعام منذ أسبوعين

Sou danado com as mulas, mas adoro uma rapariga bonita.
لا أُتقن ربط البغال لكني أُتقن الإستمتاع مع الفتاة الجميلة

Duas parelhas de cavalos e o resto a mulas. Como disse.
اثنان مربوطان بالخيول والباقي الى البغال ، كما امرت

Haverá apenas um chefe. Agora vai ajudar com as mulas.
سوف يكون هناك رئيس واحد الآن اذهب ساعد مع البغال

Só quero metade das mulas que planeámos levar. Gostaria de levar 20 homens armados para passar o desfiladeiro de Khyber.
أحتاج نصف ما خططنا من البغال سآخذ 20 جندى للآمان خلال ممر خيبر

Ajuda a rapariga a preparar as mulas, para levarmos o gringo para as montanhas.
إذهب ساعد الفتاة و أعدوا البغال ـ ـ ـ ـ ـ ـ لنأخذ الرجل إلى الجبال

Quando o governo trouxer as mulas, deixa-me ser eu a falar.
عندما تأتي الحكومة الى هنا مع البغال أرجوك، دعني أتولى الحديث

Depois atravessamo-los em mulas, que custam mais do que pensávamos.
ثم نعبر بها بواسطة البغال وثمنها أكثر بقليل مما إعتقدنا

Ora isso é um percurso árduo, para um negociante de mulas.
هذه طريق طويلة أقطعها من أجل تجارة البغال

Tenho as mulas, o equipamento... o conhecimento e as licenças.
لدى البغال ولدى المعدات وأعرف كيف يتم هذا ولدى تصريحات

Nossos pertences embalados em carrinhos e mulas.
حُزمت أمتعتنا على العربات اليدويّة و عربات البغال

Nesse tempo, usavam mulas nas minas para puxar os vagões do carvão.
كانوا يستخدمون البغال في ذلك الزمان لجر عربات الفحم

Eles orgulham-se de andar com mulas, de todas as maneiras.
اعني, انهم فخورين بأنفسهم بأنهم يجررون مثل البغال بأية حال

Desprenda e abrigue as mulas, trate da minha égua Dorothy e veja se todo o gado que resta tem alimento e água.
حرر البغال . اعتن بفرستي دورثي , وتاكد من حصول الجميع

- Bom. Normalmente, não se limitam a disparar entre as patas de uma mula.
لكنك محظوظ انهم عادة لا يكتفون باطلاق النار على البغال

- Mas, tiveste sorte. Normalmente, não se limitam a disparar entre as patas de uma mula.
لكنك محظوظ انهم عادة لا يكتفون باطلاق النار على البغال