"البغل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mula
• mulo
• mulas
• Mule

Suba para a mula antes que ele decida usar aquela Winchester.
والآن إمتطى هذا البغل . قبل أن يقرر استعمال البندقيه

Ficará boa desde que não tenha de domar essa maldita mula.
سيكون على مايرام طالما ليس علي مراعاة هذا البغل اللعين

Senhora, terá que viajar nessa mula, como o seu amigo.
سيدتي, يجب عليكي ان تجلسي على هذا البغل مثل رفيقكي بالضبط.

Já passaram seis semanas. Não há notícias da velha mula.
ستة اسابيع حتى الان و لم نسمع عن البغل العجوز

Tínhamos de vir mostrar à velha mula como nos saímos bem.
يجب ان يرى البغل العجوز ماذا انتهينا من عمله

Vêem um homem de olhar fixo... a cabeça inclinada, com os dentes bem seguros como os de uma mula.
رايتم الرجل يسوى بعينيه العمل ، واسنانه كاسنان البغل

Vou afogá-lo, sua mula teimosa. Vou segurá-lo até rebentar.
حسنا ساغرقك ايها البغل العنيد سابقيك بالاسفل حتي تموت

Enquanto me preocupava em dar-te cabo do pêlo... eles roubaram aquela mula teimosa.
بينما كنت قلقا بشأن الركل بمؤخرتك سرقوا ذلك البغل المشاكس

Quem se segurou à cauda da mula? !
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Depois disso, ninguém falou mais da mula ao meu pai. Nunca mais mencionaram nada.
وبعد ذلك لم يعد ذكر البغل يجول حول مخيلة أبي

Viste bem aquela beleza, sua mula?
خرج الخردل عن شطيرة السجق أيها البغل الكبير

A minha mula não anda na lama. Tive de lhe enfiar 17 balas.
البغل لم يستطع السير في الوحل لذا وجب أن أطلق عليه 17 رصاصة

Não distingues um ringue de boxe do traseiro de uma mula... e custaste-me dinheiro duas vezes.
أنت لاتفرق بين حلبة الملاكمة ومؤخرة البغل أنت كلفتني بعض المال مرتين

Este é o Kyle, com 4 anos, e a sua grande amiga, Jojo, a mula.
هذه هى صورة كايل فى سن 4 سنوات وصديقه المقرب جوجو البغل

E trocou uma mula por ele, e a mula veio a ser a salvação das férias de Páscoa.
وهو تداول بغلاً من أجله وذلك البغل ذهب لينقذ إجازة الربيع

Não reconhecerias uma mula nem que ela te mordesse no rabo.
أنت لا تعرف البغل إذا ضربك مرة في مؤخرتك.

Ignora-o, pai. Ele é mais teimoso que uma mula.
تجاهله يا أبي ، إنه عنيد كـ البغل

Verei se consigo que a mula velha retroceda.
ودعنا نرى أذا كان يمكِننى أن أجعل ذلك البغل العتيق يوافِق

Porquê bater na mula, quando ela trabalha ainda mais por um cubo de açúcar?
أعني لمذا نضرب البغل بالسوط كالما أنه يعمل أكثر من كاقته مقابل قطعة سكر؟

Se não o ajudares com o mulo, acredita em mim, no fundo, estás a prestar-lhe um grande favor.
بعدم إعارته البغل سنكون قد قدمنا خدمة له

Sempre que sabe que há uma mulher branca para negociar, carrega as mulas e vai.
فى كل مره يسمع عن امرأه بيضاء للمقايضه يحزم البغل ويذهب

Como em "Francis, the Mule". Recebeu críticas terríveis.
مثل مقالة فرانسيز عن فيلم "البغل" كان بها نقاط فظيعة