"البقاء بالمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar em casa
• ficamos em casa

Claro... Se ficar em casa vendo filme porno conta.
طبعاً، لو احتسبنا البقاء بالمنزل ومشاهدة الأفلام الاباحية.

Seus lábios estão azuis. Devia ficar em casa.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

A política de um hospital é para ficar em casa se estiveres doente.
قوانين المستشفى تشير إلى البقاء بالمنزل في حالة المرض

Só quero ficar em casa, alugar uns filmes e vê-los com os amigos.
لا أريد سوى البقاء بالمنزل وتأجير الأفلام ومشاهدتها مع بعض الأصدقاء.

Se for demais, se não quiseres ir ao memorial, tudo bem, ficamos em casa.
أهذا أمر مبالغ فيه، إذا أردت المشاركة بإحياء ذكرى صديقتكِ؟ لا بأس، يمكننا البقاء بالمنزل

Boa a ficar em casa com os nossos filhos.
رائعــة في البقاء بالمنزل و الإعتناء بأولادنــا

Portanto, se eu voltar a trabalhar, podes ficar em casa e cuidar das crianças.
لذا فإن عدت للعمل يمكنك وقتها البقاء بالمنزل و الاعتناء بالأطفال

Ele gosta de ficar em casa com o mesmo prato de esparguete e uma caneca de cerveja.
يحب البقاء بالمنزل بنفس الطبق من المكرونة الاسباجيتي و كوب من الخمر

Ou melhor, eu tive de ficar em casa. Com o pai.
أقصد كان عليّ البقاء بالمنزل , مع والدنا

Isto é bom. Agora, posso passar para o plano B, que é ficar em casa e tomar conta dos meus pais idosos e, depois, arranjo um gato que eu juro que pensa que é gente.
استطيع الانتقال الي خطتي التالية وهي البقاء بالمنزل

Olha, achas que para a próxima posso ficar em casa... e ver as noticias?
هل تعتقد ان في المرة المقبلة استطيع البقاء بالمنزل

Devia ficar em casa amanhã. Para aprender a lição.
يتوجب عليّ البقاء بالمنزل غداً لأتعلم خطئي.

As tuas probabilidades de um final feliz são quase tão boas como ficar em casa a ver pornografia.
فرصكَ لنهاية سعيدة تقريباً جيّدة بقدر البقاء بالمنزل ومشاهدة أفلام الجنس

Sempre preferi ficar em casa, a ouvir um pouco de rádio.
كنت أفضل البقاء بالمنزل أستمع إلى الموسيقى

Então, podemos ficar em casa e desfrutar de um filme.
إذاً يمكننا البقاء بالمنزل والإستمتاع بمشاهدة الفيلم.

ficar em casa, nunca explorar nada, não ver o que há aí fora?
فقط البقاء بالمنزل , و عدم الذهاب للإكتشاف , و عدم رؤية ما هو هناك ؟

Talvez o livro fosse mais aberto, se assistisse a uma das minhas actuações semanais, em vez de ficar em casa a depilar as pernas até ao joelho.
ربما ستكون أكثر إنفتاحاً لو حضرت واحدة من أدائي الغنائي الأسبوعي بدلاً من البقاء بالمنزل لحلق ساقها

Obrigado, mas prefiro ficar em casa esfaqueando meu pé.
شكرًا، لكنّي أفضّل البقاء بالمنزل وطعن إصبع قدمي مرارًا.

Pareces um louco... correspondente de guerra que, simplesmente, não consegue ficar em casa.
انت احد مراسلين الحرب المجانين الذين لا يمكنهم البقاء بالمنزل

Se estás doente, devias ficar em casa até melhorares.
إذا كُنتِ مريضة ، ينبغي عليكِ البقاء بالمنزل لتتعافين

Se precisarmos ficamos em casa.
بامكاننا البقاء بالمنزل إذا أردنا.