"البقاء بعيدا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fica longe da
• ficar fora disto
• manter-se

Fica longe da minha filha.
البقاء بعيدا عن بلدي فتاة صغيرة.

E Fica longe da Claire.
وعليك البقاء بعيدا عن كلير,

- John, tem de ficar fora disto.
- جون، كنت أحتاج إلى البقاء بعيدا عن هذا.

Precisas de ficar fora disto.
تحتاجين إلى البقاء بعيدا عن ذلك

Mas é um problema ainda maior para uma detective a tentar manter-se discreta enquanto vigia.
ولكنه اكبر مشكله للمحققين المحاولين البقاء بعيدا عن الانظار كالمراقبه

Podem interessar-se pela linguagem ou manter-se fora das suas guerras. Empenham-se na comunicação intencional e referencial, onde prestam atenção às atitudes daqueles com quem estão a falar.
يمكنهم ان يخوضوا في الغة او البقاء بعيدا عن حروب الغة, انهم يشاركون في التواصل المقصود والمرجعي الذي فبه ينتبهون الى مواقف اولائك الذين يتحدثون معهم.

- Fica longe da minha família.
- يمكنك البقاء بعيدا عن عائلتي . - أمي.

- Fica longe da minha família.
- يمكنك البقاء بعيدا عن عائلتي .

e na Europa Ocidental tentam, na sua maioria, manter-se longe de quaisquer relações longínquas; grandes agrupamentos, agrupamentos de línguas muito antigas, mais antigas que as famílias conhecidas.
وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة؛ أوتجمّعات كبيرة تجمّعات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة