"البقاء بعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar longe

Não... Não ias convencer a tua avó a ficar longe da cozinha.
كلا ، لا تستطيعين إقناع جدّتكِ على البقاء بعيدة عن المطبخ

Quando era pequena, diziam-me sempre para ficar longe daquele lugar.
عندما كنت صغيرة، طلبوا مني البقاء بعيدة عن ذلك المكان

Sabemos que sentiste saudades e não conseguiste ficar longe.
نعلمُ أنّكِ إشتقتِ إلينا. لهذا السبب لم تستطيعي البقاء بعيدة.

Intelectualmente, sei que não é bom para mim, mas não posso ficar longe dele.
عقلياً ، أعرف انه ليس جيداً لي ولكنني لا أستطيع البقاء بعيدة عنه

Sabia que não conseguias ficar longe dele.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Não, sinto que estou a operar uma máquina nova, sem o manual de instruções, e devia ficar longe de todos.
بدون ان يعطني احد كتيب التشغيل ويجب علي البقاء بعيدة عن الاخرين لا لقد فكرت بهذا مسبقا

ficar longe de ti
البقاء بعيدة عنك

E se eu não quiser ficar longe do Jack?
و إذا لم أرد البقاء بعيدة عن (جاك) ؟