| Tentaram ficar acordados, mas estavam cansados. | Open Subtitles | حاولوا البقاء مستيقظين لكنهم لم يستطيعوا ذلك |
| Tu vais dormir, e o Salem e eu vamos ficar acordados a brincar. | Open Subtitles | وأنا وسايلم ننوي البقاء مستيقظين للعب |
| Mas podíamos ficar acordados e conversar. | Open Subtitles | لكن يمكننا البقاء مستيقظين و نتحدث |
| - Têm dificuldade em manter-se acordados. | Open Subtitles | و أنتِ تزيدين من إمكانية قدرتهم على البقاء مستيقظين |
| Estes miúdos não conseguem manter-se acordados. | Open Subtitles | وهؤلاء الأطفال لا يمكنهم البقاء مستيقظين ... |
| Vamos ter de ficar acordados. | Open Subtitles | .ـ سيكون... علينا البقاء مستيقظين .ـ حسنًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 