"البقاء هنا و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar aqui e
• ficar aqui à
• ficar cá e
• ficar aqui fora

Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia.
إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك

Mas não posso ficar aqui e não podes ir para onde vou.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Podes ficar aqui e ajudar-me ou podes ir.
يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل

Não posso ficar aqui e ver-te todos os dias.
. . البقاء هنا و رؤيتكِ كل يوم

Não podemos ficar aqui à espera?
لا يمكننا البقاء هنا و الإنتظار هذه ليست بخطّة

Ou podes ficar cá e faremos um baile só para nós.
أو بامكانك البقاء هنا و نحظى بحفل رقص خاص بنا

Tu podes ficar aqui fora e vigiar os tubarões.
يمكنك فقط البقاء هنا و مراقبة أسماك القرش

Não, quero ficar aqui e começar uma vida com esta mulher que amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Amy, pode ficar aqui, e, John, por que não me acompanha à recepção?
لذا , إيمي , يمكنكِ البقاء هنا و جون , لماذا لا تتعبني إلى مكتب الإستقبال ؟

Não posso ficar aqui e assistir a isso continuamente.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

Aconteça o que aconteça, tens de ficar aqui e não sais até eu vir buscar-te.
بغض النظر عما يحدث ، تحتاج إلى البقاء هنا و لم يخرج حتى آتي تحصل.

Não podemos ficar aqui e deixar que decidam o que quiserem.
لا يمكننا البقاء هنا و تركهم يحدّدون مصيرنا

Podem ficar aqui e arriscar, se não acreditam em mim.
خذ حريتك في البقاء هنا و خذ فرصتك إذا لم تصدقني

Se quiseres, podes ficar aqui e treinar connosco.
-إذا أردت يمكنك البقاء هنا و الانضمام إلينا

Se quiser ficar aqui e morrer, tudo bem.
، لكن لو أردت البقاء هنا و تموت لا بأس

Escuta, quando decidi ficar aqui e conhecer-te melhor, foi para que pudesse fazer coisas deste género.
أصغي , حينما قررت البقاء هنا و أنّ أتعرف عليكِ. كان ذلك بسبب أن بإمكاني فعل أشاء من هذا القبيل ، أنّ آتي لحبيبتى بالأزهار.

Não é tão mau como ficar aqui e ficar despedaçada por tua causa.
ليس مثل سوء البقاء هنا و الاستماع اليكى

Eu preferia ficar aqui e ajudá-los com a irmandade.
كنت أفضل البقاء هنا و مساعدتكم

Ou pode ficar aqui e ser nada.
و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

Não, temos de ficar aqui à espera dos outros.
علينا البقاء هنا و إنتظار الأخرين.